1
00:01:07,880 --> 00:01:10,179
Penyergapan, penyergapan.

2
00:01:14,080 --> 00:01:16,179
Pergi!

3
00:01:19,480 --> 00:01:21,080
Bahkan kami tidak mengetahuinya

4
00:01:21,081 --> 00:01:22,779
yang kita lalui di sini! Bagaimana mereka tahu?

5
00:01:22,800 --> 00:01:24,940
Kita perlu mengulur waktu.

6
00:01:24,941 --> 00:01:27,179
Yang lainnya terbunuh,
mengapa mereka meninggalkan kita?

7
00:01:43,080 --> 00:01:45,000
Kolonel, saya terluka.

8
00:01:45,001 --> 00:01:47,056
Jangan bicara! Tenang, tenang.

9
00:01:47,080 --> 00:01:49,080
Saya tertembak di kaki dan bahu,

10
00:01:49,081 --> 00:01:51,179
Kolonel. Tapi itu tidak berakibat fatal.

11
00:01:51,320 --> 00:01:53,240
Tidak, kamu tidak akan mati...

12
00:01:53,241 --> 00:01:55,296
Sersan Mayor Marco.

13
00:01:55,320 --> 00:01:58,179
Anda tidak akan mati.

14
00:01:58,320 --> 00:01:59,700
Kolonel

15
00:01:59,701 --> 00:02:01,179
Tapi aku akan membunuhmu!

16
00:02:01,360 --> 00:02:04,220
Jangan bicara. Jangan berbicara dengan pelan.

17
00:02:04,221 --> 00:02:07,179
Jika tidak,
itu akan lebih menyakitimu.

18
00:02:08,400 --> 00:02:11,259
Jadi mereka menutup mulutnya
dari gadis-gadis ini?

19
00:02:12,080 --> 00:02:15,080
Inilah caranya
caramu memperkosa mereka?

20
00:02:15,081 --> 00:02:18,179
Apakah mereka mengerang sepertimu?

21
00:02:18,400 --> 00:02:20,740
Apakah mereka mengerang keras?

22
00:02:20,741 --> 00:02:23,179
Kamu bilang kamu bersenang-senang dengan mereka.

23
00:02:23,200 --> 00:02:24,780
Sekarang, apakah itu baik bagi Anda, Sersan Mayor?

24
00:02:24,781 --> 00:02:26,459
Kamu merasa baik-baik saja?

25
00:02:44,480 --> 00:02:47,139
Jangan tembak!

26
00:02:52,480 --> 00:02:55,379
Jangan tembak, saya tidak bersenjata.

27
00:02:58,960 --> 00:03:01,000
Itu kamu, ya?

28
00:03:01,001 --> 00:03:03,139
Meskipun Anda berbicara dengan baik sebagai orang Turki,

29
00:03:03,280 --> 00:03:05,659
Dia akan menjadi, siapa lagi yang bajingan

30
00:03:26,960 --> 00:03:30,159
Jadi, Anda adalah komandan Dzevdet.

31
00:03:30,160 --> 00:03:33,379
Dan Anda pastilah Hassan yang abadi.

32
00:03:41,080 --> 00:03:45,739
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Tapi saya tidak akan mengatakannya di depan mereka.

33
00:04:00,400 --> 00:04:03,420
Mereka semua adalah saudara-saudaraku.
Kami tidak punya rahasia

34
00:04:03,421 --> 00:04:06,539
di antara kita. Bicara sekarang.

35
00:04:06,960 --> 00:04:09,659
Jadi kamu tidak punya rahasia apa pun ya?

36
00:04:11,080 --> 00:04:14,179
Apakah kami tahu untuk siapa Anda bekerja?

37
00:04:14,880 --> 00:04:17,139
Untuk Ottoman.

38
00:04:29,960 --> 00:04:33,899
Anda mendengarnya

39
00:04:34,080 --> 00:04:37,179
Maka Anda akan mendengarkan saya.

40
00:05:00,160 --> 00:05:03,139
Ya, mari kita bersihkan dia.

41
00:05:25,280 --> 00:05:27,780
Aku akan berdiri di samping ayahku.
Saya tidak peduli.

42
00:05:27,781 --> 00:05:30,379
Ada seorang anak gila yang damai.

43
00:05:30,480 --> 00:05:33,339
Ali Kemal, datanglah padaku, Nak.

44
00:05:58,680 --> 00:06:02,139
Ali Kemal sudah pergi, bukan?

45
00:06:02,880 --> 00:06:05,139
Aku tidak bisa menerimanya, Bu.
Saya akan bertanya di pelabuhan.

46
00:06:05,280 --> 00:06:07,180
Apa yang akan kamu tanyakan, putri?

47
00:06:07,181 --> 00:06:09,179
Gildiz melihatnya dengan matanya sendiri.

48
00:06:09,280 --> 00:06:10,680
Dia naik ke kapal dan pergi.

49
00:06:10,681 --> 00:06:12,179
Karena sifat keras kepalanya yang keras.

50
00:06:12,200 --> 00:06:15,339
Bu, bagaimana kabarnya? Itu terlalu jauh.

51
00:06:15,880 --> 00:06:17,900
Sangat mudah untuk mencapai Tesalonika

52
00:06:17,901 --> 00:06:20,019
tanpa uang? Ada epidemi,

53
00:06:20,160 --> 00:06:22,200
ada kolera, wabah penyakit.
Bagaimana jika dia sakit?

54
00:06:22,201 --> 00:06:24,376
Bagaimana jika dia tetap lapar?

55
00:06:24,400 --> 00:06:28,819
Aziz, cukup berhenti, duduk di sini.

56
00:06:28,960 --> 00:06:31,600
Apakah mereka bertanya kepada kita? Dia datang

57
00:06:31,601 --> 00:06:34,339
untuk mencium tanganku,
menerima restuku?

58
00:06:34,520 --> 00:06:37,140
Jangan bicara seperti itu. Anak saya tidak akan melakukannya

59
00:06:37,141 --> 00:06:39,859
melakukan hal seperti itu secara tiba-tiba.

60
00:06:40,360 --> 00:06:42,800
-Ini salahku.
Saya bukan ibu yang baik.

61
00:06:42,801 --> 00:06:45,339
-Kenapa kamu berkata begitu, sayang?

62
00:06:45,680 --> 00:06:48,019
Apa lagi yang harus kamu lakukan, Aziz?

63
00:06:48,320 --> 00:06:50,500
Jika dia tidak bisa menghargaimu,

64
00:06:50,501 --> 00:06:52,779
apakah ini salahmu?

65
00:06:54,080 --> 00:06:57,339
Cukuplah kekhawatiranmu.

66
00:06:58,200 --> 00:07:00,220
Bu, kamu tidak bisa.

67
00:07:00,221 --> 00:07:02,376
Hatiku tidak akan tenang,

68
00:07:02,400 --> 00:07:04,480
sampai aku tahu di mana dia berada. Saya harus melakukan ini,

69
00:07:04,481 --> 00:07:06,659
untuk menemukannya.
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi padanya?

70
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
Hanya Njevdet yang bisa menemukannya.

71
00:07:09,121 --> 00:07:11,296
Tapi tidak ada di sini juga.

72
00:07:11,320 --> 00:07:12,940
Dan tetap saja.

73
00:07:12,941 --> 00:07:14,661
Dia tampaknya tidak terlalu tertarik pada kita.

74
00:07:15,000 --> 00:07:17,459
Dia memiliki aktivitas lain.

75
00:07:18,160 --> 00:07:20,859
Apakah itu wanitanya?

76
00:07:21,880 --> 00:07:23,819
Siapa?

77
00:07:24,360 --> 00:07:26,860
Jangan bersembunyi. Saya melihat melalui jendela.

78
00:07:26,861 --> 00:07:29,459
Apakah itu wanitanya?

79
00:07:33,280 --> 00:07:36,259
Untuk mati. Apa yang dia inginkan?

80
00:07:36,880 --> 00:07:40,899
Tidak masalah, Bu, biarkan saja. Masuk.

81
00:07:42,280 --> 00:07:44,180
Makan malam sudah siap, Nyonya.

82
00:07:44,181 --> 00:07:46,179
Jenderal dan Ny.
Veronica sedang menunggumu.

83
00:07:47,080 --> 00:07:51,376
- Sial, aku benci melakukannya
untuk melihat wajah jelek mereka.

84
00:07:51,400 --> 00:07:53,820
-Kamu benar, Bu, kami akan segera berangkat.

85
00:07:53,821 --> 00:07:56,339
Kemana kita akan pergi, putri?

86
00:07:56,480 --> 00:07:58,360
-Saya meminta Tefik untuk mengurusnya

87
00:07:58,361 --> 00:08:00,339
untuk perbaikan rumah. Ayo.

88
00:08:01,600 --> 00:08:03,920
-Kau tidak memberiku pilihan, Christo.

89
00:08:03,921 --> 00:08:06,376
-Komandan Terfik, apakah kamu temanku?

90
00:08:06,400 --> 00:08:09,480
Apakah kita berteman?

91
00:08:09,481 --> 00:08:12,659
Aku mencintaimu seperti seorang putra. Seperti seorang putra

92
00:08:18,680 --> 00:08:19,920
Apakah ini caramu melakukannya dengan temanmu?

93
00:08:19,921 --> 00:08:21,259
Teman macam apa kamu

94
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
siapa yang tidak menepati janjinya?

95
00:08:23,601 --> 00:08:26,019
Ephalia akan sangat marah.

96
00:08:26,360 --> 00:08:29,380
Tidak, dia tidak punya yang lain.

97
00:08:29,381 --> 00:08:32,499
Jika ada, saya ayahnya.
Ayahnya.

98
00:08:33,360 --> 00:08:37,379
-Aku bersumpah aku tidak akan memberitahu siapa pun.

99
00:08:45,280 --> 00:08:47,780
-Bagaimana aku bisa mempercayaimu? Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

100
00:08:47,781 --> 00:08:50,379
-Kamu belum menepati janjimu.

101
00:08:52,280 --> 00:08:53,780
Aku tidak akan mengkhianatimu.

102
00:08:53,781 --> 00:08:55,379
Yakinlah, saya tidak akan mengatakan apa pun.

103
00:08:55,480 --> 00:08:58,280
Sangat disayangkan untuk yang ketujuh.

104
00:08:58,281 --> 00:09:01,179
Harap tinjau saya.

105
00:09:01,360 --> 00:09:03,979
Tolong

106
00:09:08,920 --> 00:09:11,640
Lidahku tersegel.

107
00:09:11,641 --> 00:09:14,459
Saya sangat menyesal. Sangat menyesal.

108
00:09:23,840 --> 00:09:25,860
-Tuan, apa yang kamu lakukan? Tinggalkan itu.

109
00:09:25,861 --> 00:09:27,979
-Aku akan memotong lidahku jika kamu mau.

110
00:09:28,160 --> 00:09:31,139
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

111
00:09:40,080 --> 00:09:43,979
Gila "bajingan gila"

112
00:10:02,480 --> 00:10:04,480
Ya

113
00:10:04,481 --> 00:10:06,579
Bukankah seharusnya kita melakukannya
membawa bajingan itu ke sini.

114
00:10:06,720 --> 00:10:10,379
Seferis, kamu banyak bicara hari ini.

115
00:10:10,720 --> 00:10:12,440
Maukah kamu memutuskan apa yang akan aku lakukan?

116
00:10:12,441 --> 00:10:14,296
Sekarang pergilah, pesan

117
00:10:14,320 --> 00:10:16,500
Apa yang kamu bicarakan, kan? Tapi kemudian dia

118
00:10:16,501 --> 00:10:18,779
orang kafir akan membuat kita mendapat banyak masalah.

119
00:10:19,960 --> 00:10:22,620
Kami tidak akan menyingkirkannya. Tapi pertama-tama

120
00:10:22,621 --> 00:10:25,379
mari kita dengar apa yang dia katakan.

121
00:10:27,200 --> 00:10:30,379
Tidak setiap hari Anda bertemu
komandan pemberontak.

122
00:10:32,080 --> 00:10:34,700
Ayolah, kataku bicara.

123
00:10:34,701 --> 00:10:37,419
Aku memberimu banyak waktu.

124
00:10:37,960 --> 00:10:39,420
Aku akan menembakmu dan pergi.

125
00:10:39,421 --> 00:10:40,979
Dengan dosa dan pahlawan.

126
00:10:41,160 --> 00:10:42,860
Jika kita berbicara, kita akan sendirian.

127
00:10:42,861 --> 00:10:44,659
Jika tidak, tembak. Ayo.

128
00:10:49,960 --> 00:10:51,060
Pergilah.

129
00:10:51,061 --> 00:10:52,296
Mengapa kita harus pergi?

130
00:10:52,320 --> 00:10:55,419
Saya mengatakan sesuatu. Keluar! Ayo.

131
00:11:07,680 --> 00:11:09,480
-Kamu sangat diam hari ini.

132
00:11:09,481 --> 00:11:11,379
-Bagaimana kita melakukannya, sayang?

133
00:11:12,160 --> 00:11:13,860
Jika Anda ingin bernyanyi

134
00:11:13,861 --> 00:11:15,659
Dan kami bermain piano, kami menari.

135
00:11:20,520 --> 00:11:23,040
Saat anakku kembali
ke meja ini,

136
00:11:23,041 --> 00:11:25,659
maka kegembiraan akan kembali.

137
00:11:28,960 --> 00:11:31,060
Nyonya Aize sedang menunggu
Kolonel Dzevdet,

138
00:11:31,061 --> 00:11:33,259
Nyonya Hasibe, putranya,

139
00:11:33,480 --> 00:11:35,520
gadis-gadis itu ayah mereka.

140
00:11:35,521 --> 00:11:37,696
Kami bahkan tidak tahu di mana mereka berada.

141
00:11:37,720 --> 00:11:39,900
Apa yang kamu tunggu?

142
00:11:39,901 --> 00:11:42,179
Pembicaraan yang manis?

143
00:11:42,320 --> 00:11:44,200
Terserah saya.

144
00:11:44,201 --> 00:11:46,179
Mereka akan kembali dalam beberapa hari.

145
00:11:48,080 --> 00:11:50,459
Tenanglah.

146
00:11:51,200 --> 00:11:52,500
Bolehkah saya bertanya apa

147
00:11:52,501 --> 00:11:53,936
Apakah ini tugasnya, Komandan?

148
00:11:53,960 --> 00:11:55,420
Tentu saja Anda bisa bertanya,

149
00:11:55,421 --> 00:11:56,979
Nyonya.

150
00:11:57,080 --> 00:12:01,379
Tapi kamu tidak punya hak
untuk mendapatkan jawaban.

151
00:12:06,280 --> 00:12:07,660
-Makanan enak!

152
00:12:07,661 --> 00:12:09,139
Tolong, Kak Aziz.

153
00:12:09,280 --> 00:12:11,979
-Kamu bahkan belum menyentuh makanannya.

154
00:12:13,160 --> 00:12:16,860
Hari kami sangat menyedihkan.

155
00:12:16,861 --> 00:12:20,659
Ini bukan makan malam atau percakapan.

156
00:12:22,160 --> 00:12:24,100
Apakah kamu tidak akan bertanya kenapa?
Kami telah diterima

157
00:12:24,101 --> 00:12:26,139
untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut.

158
00:12:26,160 --> 00:12:28,160
-Hilal, itu dia.

159
00:12:28,161 --> 00:12:30,296
-Baiklah.

160
00:12:30,320 --> 00:12:33,700
Jika kamu tidak bertanya, aku akan memberitahumu.

161
00:12:33,701 --> 00:12:37,179
Seorang gadis gantung diri
di rumah sakit hari ini.

162
00:12:37,360 --> 00:12:39,200
Mereka mengatakan tunangannya

163
00:12:39,201 --> 00:12:41,139
tidak berumur panjang.

164
00:12:42,360 --> 00:12:44,700
Anda tahu kenapa?

165
00:12:44,701 --> 00:12:47,176
Karena prajuritmu...

166
00:12:47,200 --> 00:12:49,140
Cukup

167
00:12:49,141 --> 00:12:51,179
-Hilal, itu akhirnya.

168
00:12:51,200 --> 00:12:54,379
Anda bahkan tidak mendengarkan, tetapi Anda tidak mendengarkannya
tidak ada yang bisa menghentikan ini.

169
00:12:54,520 --> 00:12:56,280
-Dan kemudian tunggu kami duduk

170
00:12:56,281 --> 00:12:58,139
satu meja denganmu, kan?

171
00:12:58,400 --> 00:13:01,139
-Kamu...

172
00:13:01,280 --> 00:13:04,139
-Apa yang kamu katakan pada orang Turki?

173
00:13:05,280 --> 00:13:07,720
Bahkan anjing pun tidak buang air kecil di mangkuk,

174
00:13:07,721 --> 00:13:10,259
dari mana dia makan.

175
00:13:10,760 --> 00:13:14,139
Kami sudah cukup mendengar dari Anda, Pak.

176
00:13:14,360 --> 00:13:17,260
Jaga mulutmu, kami bukan anjing,

177
00:13:17,261 --> 00:13:20,259
kami juga tidak membutuhkan keramahtamahan Anda.

178
00:13:20,360 --> 00:13:22,800
Kami duduk seperti orang normal,

179
00:13:22,801 --> 00:13:25,376
tapi kami tidak akan mentolerir hinaanmu.

180
00:13:25,400 --> 00:13:28,259
Ingat baik-baik

181
00:13:29,880 --> 00:13:34,139
Makan malam sudah selesai dan kami berangkat.

182
00:13:59,800 --> 00:14:01,940
Ini salah kami. Karena kita punya

183
00:14:01,941 --> 00:14:04,179
dengan makanan, anggur, dan pembicaraan kotor.

184
00:14:04,400 --> 00:14:05,780
Bu, santai saja,

185
00:14:05,781 --> 00:14:07,259
lagi, kakimu akan terjepit.

186
00:14:07,360 --> 00:14:09,694
Aku mengalami kram.
Anda ingin pergi bersama mereka.

187
00:14:09,719 --> 00:14:11,363
Tunggu, aku akan memberimu kesempatan,

188
00:14:16,960 --> 00:14:18,920
Sudah berapa kali aku bilang jangan ikut campur?

189
00:14:18,921 --> 00:14:20,979
Berapa kali?

190
00:14:21,280 --> 00:14:23,064
Siapa di antara kalian yang harus melakukannya
pertama?

191
00:14:23,089 --> 00:14:25,920
Mengapa? Kami tidak bisa
bertanya di mana Ayah berada?

192
00:14:25,921 --> 00:14:28,296
Anda tidak bisa meminta apa pun

193
00:14:28,320 --> 00:14:30,240
Ini bukan urusan kami.

194
00:14:30,241 --> 00:14:32,259
Itu urusan kami, Bu. Ini mempengaruhi kita semua.

195
00:14:32,400 --> 00:14:34,280
Bukan hanya kami, mungkin seluruh Smyrna

196
00:14:34,281 --> 00:14:36,259
dan seluruh Ottoman.

197
00:14:38,080 --> 00:14:40,940
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang kamu tahu?

198
00:14:40,941 --> 00:14:43,899
Kemana Dzevdet pergi?

199
00:14:47,480 --> 00:14:49,980
Bagaimana saya tahu?

200
00:14:49,981 --> 00:14:52,579
Dia tidak pergi untuk mengambil bunga.

201
00:14:53,280 --> 00:14:54,720
Saya harap dia tidak kembali.

202
00:14:54,721 --> 00:14:56,259
Perhatikan apa yang Anda katakan

203
00:14:56,360 --> 00:14:59,300
Atau lebih tepatnya diam adalah ayahmu.

204
00:14:59,301 --> 00:15:02,339
Jangan bersumpah. Itu dosa.

205
00:15:02,920 --> 00:15:05,100
Kata-kata ini tidak
cocok dengan ayahmu

206
00:15:05,101 --> 00:15:07,379
Dan Ali Kemal yang tidak punya pikiran ini

207
00:15:07,400 --> 00:15:08,720
Bukankah dia meninggalkan kita?

208
00:15:08,721 --> 00:15:10,139
Matikan, kalian berdua.

209
00:15:10,480 --> 00:15:13,120
' Tutup telingamu dan dengarkan aku baik-baik.

210
00:15:13,121 --> 00:15:15,859
Tahan lidahmu
di belakang gigimu.

211
00:15:15,960 --> 00:15:17,520
Saya takut untuk berpikir

212
00:15:17,521 --> 00:15:19,179
apa yang akan terjadi padamu, putriku.

213
00:15:19,360 --> 00:15:21,300
Dan Anda berhenti meminumnya
main-main dengan saudaramu?

214
00:15:21,301 --> 00:15:23,339
Apa pekerjaanmu?

215
00:15:24,320 --> 00:15:29,487
Dia meninggalkan kami dan pergi, jadi... dia mulai
untuk mempersiapkan diri.

216
00:15:29,512 --> 00:15:32,179
-Aku akan membawamu ke mak comblang besok.
-Kamu tidak bisa.

217
00:15:32,440 --> 00:15:35,134
Anda tidak bisa melakukannya.
sampai Ayah kembali.

218
00:15:35,159 --> 00:15:37,800
Ayahmu mungkin
bisa masuk neraka. Atau dia akan melakukannya

219
00:15:37,825 --> 00:15:40,307
dengarkan, atau kamu akan melakukannya
Aku akan membuatmu mengerti.

220
00:15:46,160 --> 00:15:49,100
Ucapkan atau ucapkan doa Anda. Kecuali

221
00:15:49,101 --> 00:15:52,139
Dia pasti bukan seorang Muslim atau bukan?

222
00:15:52,320 --> 00:15:53,800
Anda telah tertipu, Hassan Abba,

223
00:15:53,801 --> 00:15:55,379
dan kamu tidak tahu.

224
00:15:55,400 --> 00:15:58,139
Ayo

225
00:15:59,280 --> 00:16:01,420
Otakmu tidak bekerja.

226
00:16:01,421 --> 00:16:03,659
Apa yang kamu bicarakan?

227
00:16:03,760 --> 00:16:08,259
Apakah kamu terbelakang? Apa
jenis keberanian apakah ini?

228
00:16:08,800 --> 00:16:11,659
Apa yang mereka berikan padamu?

229
00:16:13,000 --> 00:16:16,139
Beberapa senapan dan
beberapa amunisi, kan?

230
00:16:16,360 --> 00:16:17,960
Tentu saja Anda tidak mengajukan pertanyaan apa pun

231
00:16:17,961 --> 00:16:19,659
Dari mana mereka mendapatkan semua itu?

232
00:16:21,360 --> 00:16:23,300
Bicaralah dengan jelas, jangan berpura-pura.

233
00:16:23,301 --> 00:16:25,339
Aku akan memberitahumu ini, Hassan Abba.

234
00:16:26,120 --> 00:16:28,040
Apa pun yang dia negosiasikan dengan Anda

235
00:16:28,041 --> 00:16:30,059
masih memiliki banyak senjata.

236
00:16:30,280 --> 00:16:31,920
Agar bajingan ini bisa

237
00:16:31,921 --> 00:16:33,659
untuk mendapatkan apa yang diinginkannya.

238
00:16:33,880 --> 00:16:36,060
Baik dari Ottoman maupun Yunani.

239
00:16:36,061 --> 00:16:38,339
Apakah kamu mengerti sekarang?

240
00:16:40,160 --> 00:16:41,720
Anda juga tidak ingin senjatanya,

241
00:16:41,721 --> 00:16:43,379
dan kekuasaan ada di tanganmu?

242
00:16:46,080 --> 00:16:48,680
Jika Anda mendengarkan saya, Anda akan mendapatkannya.

243
00:16:48,681 --> 00:16:51,379
Jika tidak,

244
00:16:51,480 --> 00:16:53,280
dia akan melakukan apapun yang dia inginkan dan

245
00:16:53,281 --> 00:16:55,179
tidak akan membiarkanmu hidup.

246
00:17:07,960 --> 00:17:10,500
Duduk saja dan buka mulutmu.

247
00:17:10,501 --> 00:17:13,139
Mudah.

248
00:17:13,280 --> 00:17:15,720
Ayolah, Yesus, buka mulutmu.

249
00:17:15,721 --> 00:17:18,259
Jika aku tidak membakar bahasamu,

250
00:17:18,960 --> 00:17:22,000
kamu akan mati, apakah kamu mengerti?

251
00:17:22,001 --> 00:17:25,139
Buka mulutmu.
Atau saya akan membukanya dengan cara lain.

252
00:17:25,960 --> 00:17:28,139
Buka itu.

253
00:17:30,080 --> 00:17:32,580
Christo sayang,

254
00:17:32,581 --> 00:17:35,179
apa yang tadi kita bicarakan?

255
00:17:35,720 --> 00:17:39,140
Jika kamu mati, Ephalia, cantikmu

256
00:17:39,141 --> 00:17:42,659
putriku akan banyak menangis, bukan?

257
00:17:43,960 --> 00:17:46,060
Dan apa yang kami sepakati?

258
00:17:46,061 --> 00:17:48,296
Hari ini kami akan memperbaiki kapalnya,

259
00:17:48,320 --> 00:17:51,200
kami akan membawa anak-anak kecil dan pergi

260
00:17:51,201 --> 00:17:54,179
pergi dari sini, kan? Buka mulutmu.

261
00:17:54,360 --> 00:17:57,220
Buka, jangan ganggu aku.

262
00:17:57,221 --> 00:18:00,179
Jangan menyiksa kolonel.

263
00:18:12,360 --> 00:18:15,179
Terima kasih kembali.

264
00:18:20,160 --> 00:18:22,360
Apakah Anda meminta maaf?

265
00:18:22,361 --> 00:18:24,659
Tidak, saya datang untuk menanyakan keberadaan suami saya.

266
00:18:25,360 --> 00:18:28,659
Saya tahu Anda tidak berbicara tentang misi, tapi...

267
00:18:29,480 --> 00:18:32,360
Apakah aku mengatakan sesuatu yang lucu?

268
00:18:32,361 --> 00:18:35,339
Saya mempelajari kedua politik tersebut
dan perang,

269
00:18:36,080 --> 00:18:37,680
Tapi saya tidak pernah belajar

270
00:18:37,681 --> 00:18:39,379
untuk memahami wanita.

271
00:18:41,160 --> 00:18:42,200
Selamat datang, duduk.

272
00:18:42,201 --> 00:18:43,376
Tidak perlu.

273
00:18:43,400 --> 00:18:46,339
Saya bersikeras, silakan duduk.

274
00:18:58,360 --> 00:19:00,460
Seperti yang mereka katakan, pada platform cinta

275
00:19:00,461 --> 00:19:02,659
hanya ada satu kebencian.

276
00:19:03,960 --> 00:19:07,360
Anda marah pada Jevdet

277
00:19:07,361 --> 00:19:10,859
tapi sebagian dari dirimu mengkhawatirkan dia.

278
00:19:11,280 --> 00:19:14,139
Lagipula kamu mencintainya, bukan?

279
00:19:15,160 --> 00:19:17,840
Saya di sini bukan untuk berbicara, Komandan saya.

280
00:19:17,841 --> 00:19:20,619
Aku ingin tahu keberadaan suamiku.

281
00:19:22,520 --> 00:19:25,259
Dzevdet menjalankan misi penting.

282
00:19:25,360 --> 00:19:27,660
Saya yakinkan Anda bahwa saya menginginkannya

283
00:19:27,661 --> 00:19:30,059
untuk mencapai misi, dan
dengan cepat menyusup ke kamu.

284
00:19:30,080 --> 00:19:32,320
Bagaimana jika tidak berhasil?

285
00:19:32,321 --> 00:19:34,696
Sejauh yang saya tahu, Dzhevdet.

286
00:19:34,720 --> 00:19:36,140
Atau itu akan berhasil,

287
00:19:36,141 --> 00:19:37,659
atau dia akan mengorbankan nyawanya.

288
00:19:40,000 --> 00:19:43,139
Doakan Njevdet, Aziz.

289
00:19:43,960 --> 00:19:46,939
Berdoalah juga untuk Yunani Baru.

290
00:19:47,480 --> 00:19:50,339
Karena tidak ada keselamatan lain.

291
00:19:51,280 --> 00:19:56,139
Anda tidak tahu, Pak. Kalau boleh.

292
00:20:00,320 --> 00:20:03,420
Anda memiliki dua putra. Dua penumpang

293
00:20:03,421 --> 00:20:06,619
dalam dua bagian yang berbeda

294
00:20:06,880 --> 00:20:11,179
Dua kehidupan dua napas.

295
00:20:11,200 --> 00:20:14,200
Api sudah mereda.

296
00:20:14,201 --> 00:20:17,299
Bumi yang panas dan dingin.

297
00:20:30,600 --> 00:20:33,059
Kemana Leon pergi?

298
00:20:36,680 --> 00:20:39,059
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku lagi?

299
00:20:41,320 --> 00:20:44,200
Dimana kamu mendapatkan ini?

300
00:20:44,201 --> 00:20:47,179
Di mana? Selalu seperti ini.

301
00:20:47,200 --> 00:20:48,940
Dan kemudian kamu diam, dan kamu memaafkanku.

302
00:20:48,941 --> 00:20:50,779
Anda tidak berbicara dengan saya.

303
00:20:50,920 --> 00:20:53,419
Sekarang bukan waktunya.

304
00:20:58,240 --> 00:21:00,459
Aku merindukanmu.

305
00:21:02,800 --> 00:21:04,620
Lalu bicaralah.

306
00:21:04,621 --> 00:21:06,539
Apa yang terjadi malam itu?

307
00:21:07,760 --> 00:21:09,720
Apakah kamu melihat Dimitri dengan matamu sendiri?

308
00:21:09,721 --> 00:21:11,779
Saya tidak mengerti apa yang ingin Anda dengar?

309
00:21:11,800 --> 00:21:13,880
Saya ingin tahu apakah Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri

310
00:21:13,881 --> 00:21:16,059
kematian Dimitri.

311
00:21:17,280 --> 00:21:19,416
Setelah sekian lama,
kamu terus bertanya.

312
00:21:19,440 --> 00:21:21,120
Karena masih ada harapan

313
00:21:21,121 --> 00:21:22,899
untuk menemukannya.

314
00:21:23,200 --> 00:21:27,219
Bagaimana jika Dimitri tidak melakukannya
telah meninggal? Bagaimana jika dia masih hidup?

315
00:21:29,880 --> 00:21:32,320
Apa salahku?

316
00:21:32,321 --> 00:21:34,859
Apa yang bisa saya lakukan?

317
00:21:36,880 --> 00:21:39,280
Sadarlah. Bersamaku.

318
00:21:39,281 --> 00:21:41,779
Aku rindu istriku.

319
00:21:41,880 --> 00:21:44,140
Kalau begitu beritahu aku.

320
00:21:44,141 --> 00:21:46,499
Ceritakan padaku apa yang terjadi malam itu.

321
00:22:33,840 --> 00:22:37,696
Ini bukan teropongnya.
dari kakak kita? Apakah kamu menyembunyikannya?

322
00:22:37,720 --> 00:22:40,580
Mengapa saya menyembunyikannya?

323
00:22:40,581 --> 00:22:43,539
Saya menemukannya secara tidak sengaja, antara lain.

324
00:22:45,040 --> 00:22:47,760
Betapa menyenangkannya di Tesalonika.

325
00:22:47,761 --> 00:22:50,579
Kemal sedang melihat ke arah itu
gagak melalui teropong.

326
00:22:51,520 --> 00:22:53,580
Kemudian dia berlari ke Ayah dan ingin

327
00:22:53,581 --> 00:22:55,739
untuk memberinya pistol. Ingat?

328
00:22:55,760 --> 00:22:57,859
Bagaimana mungkin aku tidak ingat?

329
00:23:00,160 --> 00:23:01,420
Itu berada di dalam lumpur

330
00:23:01,421 --> 00:23:02,779
dan aku membereskan kekacauan mereka.

331
00:23:04,040 --> 00:23:06,180
Tidak seperti ini.

332
00:23:06,181 --> 00:23:08,421
Bukankah kamu punya setidaknya satu
kenangan indah tentang saudaramu?

333
00:23:10,720 --> 00:23:13,480
Ini dia pergi

334
00:23:13,481 --> 00:23:16,339
Siapa tahu kita bisa bertemu dengannya lagi.

335
00:23:17,320 --> 00:23:21,219
Saya bersedia. Saya memiliki kenangan indah, Hilal.

336
00:23:21,640 --> 00:23:23,460
Saya ingat betul permasalahan itu

337
00:23:23,461 --> 00:23:25,379
dia terus-menerus menciptakan.

338
00:23:25,760 --> 00:23:27,600
Kami hampir digantung di Thessaloniki.

339
00:23:27,601 --> 00:23:29,539
Karena dia, apakah kamu lupa?

340
00:23:32,920 --> 00:23:36,240
Dia juga seorang pengecut.

341
00:23:36,241 --> 00:23:39,696
Dia tidak pernah mengatakan apa yang dia inginkan.

342
00:23:39,720 --> 00:23:41,360
Kamu tidak dapat memahami cinta

343
00:23:41,361 --> 00:23:43,099
atau kebencian ada di matanya.

344
00:23:44,040 --> 00:23:48,459
Jangan bicara omong kosong.
Saudara kami mengasihi kami.

345
00:23:50,080 --> 00:23:52,420
Apakah kamu tidak ingat? Suatu hari dia dipukuli

346
00:23:52,421 --> 00:23:54,896
dua pria besar karena melihatmu.

347
00:23:54,920 --> 00:23:56,499
Itu saja, bukan?

348
00:23:56,520 --> 00:23:58,500
Tapi kamu tidak tahu apa-apa lagi.

349
00:23:58,501 --> 00:24:00,579
Berapa kali dia menyelamatkanmu dari Ibu.

350
00:24:00,680 --> 00:24:04,659
Anda memecahkan piring,
dan dia yang disalahkan.

351
00:24:13,560 --> 00:24:16,979
Dan sekarang dia sudah pergi?

352
00:24:17,000 --> 00:24:22,499
Siapa yang akan melindungi kita? Bukan binatang buas.

353
00:24:22,960 --> 00:24:25,540
Siapa yang akan menjauhkan kita
dari kutukan Mama?

354
00:24:25,541 --> 00:24:28,219
Dia akan menikah denganku.

355
00:24:29,800 --> 00:24:31,340
Anda seharusnya memikirkan hal itu.

356
00:24:31,341 --> 00:24:32,936
Saat kamu menggoda Leon.

357
00:24:32,960 --> 00:24:35,100
Ayolah, aku tidak sedang menggoda siapa pun.

358
00:24:35,101 --> 00:24:37,339
Tarik kembali kata-katamu.

359
00:24:37,440 --> 00:24:38,620
Tidak.

360
00:24:38,621 --> 00:24:39,816
Ambillah, kataku.

361
00:24:39,840 --> 00:24:41,800
Apakah kamu berbohong? Saat kamu bosan,

362
00:24:41,801 --> 00:24:43,896
kamu mulai bergerak dan menggoda...

363
00:24:43,920 --> 00:24:46,400
Itu yang kamu lakukan pada Leon.

364
00:24:46,401 --> 00:24:48,936
Mungkin itu sebabnya saudara kita pergi.

365
00:24:48,960 --> 00:24:51,419
Dia tidak tahan
perilakumu yang tidak bisa diterima.

366
00:24:58,400 --> 00:25:00,840
Mungkin itu sebabnya saudaranya pergi.

367
00:25:00,841 --> 00:25:03,336
Dia tidak bisa mengatasinya
perilaku Anda.

368
00:25:03,360 --> 00:25:05,459
Saya minta maaf.

369
00:25:08,200 --> 00:25:11,299
Sarafku gelisah.

370
00:25:12,160 --> 00:25:18,699
Permisi. Aku tidak bermaksud mengatakannya.

371
00:25:20,240 --> 00:25:22,000
Menurutmu, dia pergi untukku,

372
00:25:22,001 --> 00:25:23,859
Ali Kemal?

373
00:25:26,360 --> 00:25:31,299
Mengapa? Apa yang kamu lakukan padanya?

374
00:25:56,480 --> 00:26:00,779
Tidak ada apa-apa. Saya tidak melakukan apa pun.

375
00:26:09,680 --> 00:26:12,000
Apa yang terjadi, beritahu aku.

376
00:26:12,001 --> 00:26:14,419
Sudah cukup, Ephalia. Tidak ada apa-apa.

377
00:26:15,240 --> 00:26:19,699
Aku baik-baik saja, itu tidak cukup
untukmu? Beri aku handuk.

378
00:26:21,400 --> 00:26:23,600
Jika bukan milikmu,
darah siapa itu?

379
00:26:23,601 --> 00:26:25,899
Ini bukan masalah besar.

380
00:26:31,760 --> 00:26:34,340
saya takut.

381
00:26:34,341 --> 00:26:37,019
Ada yang salah dan kamu menyembunyikannya dariku.

382
00:26:45,120 --> 00:26:48,220
Tujuh, cantikku, percayalah ini

383
00:26:48,221 --> 00:26:51,419
kataku dan jangan membantah.

384
00:26:51,640 --> 00:26:56,379
Anda akan lihat, semuanya akan baik-baik saja.

385
00:26:57,160 --> 00:27:00,420
Tapi jika kamu tidak mendengarkan apa yang aku katakan,

386
00:27:00,421 --> 00:27:03,779
jika kamu melakukan apa yang aku katakan.

387
00:27:03,800 --> 00:27:07,099
Jadi begitu. Dia benar, Tefik.

388
00:27:08,520 --> 00:27:10,780
Seharusnya aku tidak menemui Aziz.

389
00:27:10,781 --> 00:27:13,139
Aku hanya ingin...

390
00:27:15,240 --> 00:27:19,899
kamu hanya ingin membantu. Aku tahu.

391
00:27:20,160 --> 00:27:23,380
Tapi kamu tidak akan melakukan apa pun lagi

392
00:27:23,381 --> 00:27:26,699
tanpa menyadarinya.

393
00:27:26,720 --> 00:27:28,819
Apakah kamu mengerti?

394
00:27:29,200 --> 00:27:31,299
Saya mengerti.

395
00:27:31,640 --> 00:27:36,539
Dan Anda akan melupakan wanita ini.

396
00:27:37,320 --> 00:27:41,539
Kamu akan mencampakkan Aziz. Oke, Tefik?

397
00:27:45,720 --> 00:27:48,420
Jangan menyiksa diri sendiri.

398
00:27:48,421 --> 00:27:51,219
Kamu adalah cahaya di mataku.

399
00:28:00,120 --> 00:28:02,700
Semuanya akan seperti yang kita inginkan.

400
00:28:02,701 --> 00:28:05,379
Dibutuhkan sedikit waktu.

401
00:28:51,680 --> 00:28:53,819
Pisau itu tidak memotongnya.

402
00:29:07,520 --> 00:29:08,900
Sopir

403
00:29:08,901 --> 00:29:10,336
Ya.

404
00:29:10,360 --> 00:29:12,459
Kemarilah.

405
00:29:17,160 --> 00:29:19,779
Kirim melalui telegram.

406
00:29:21,200 --> 00:29:23,779
Jika jatuh ke tangan Yunani?

407
00:29:25,200 --> 00:29:28,720
Dan jika jatuh, apa peduliku?

408
00:29:28,721 --> 00:29:32,339
Kirimkan dengan cepat. Ayo.

409
00:29:36,400 --> 00:29:37,400
Sopir

410
00:29:37,401 --> 00:29:38,399
Ya ya.

411
00:29:38,400 --> 00:29:40,040
Pekerjaan pertamamu besok

412
00:29:40,041 --> 00:29:41,779
adalah menghapus jejak kuda.

413
00:29:41,800 --> 00:29:43,480
Kuburkan jenazah di tempat yang aman.

414
00:29:43,481 --> 00:29:45,296
Tidak ada jejaknya, oke?

415
00:29:45,320 --> 00:29:47,200
Jangan biarkan orang-orang Yunani mengejar kita

416
00:29:47,201 --> 00:29:49,179
Oke, ya.

417
00:32:54,840 --> 00:32:57,000
Bagaimana kamu tahu?

418
00:32:57,001 --> 00:32:59,259
Apa yang kamu bicarakan?

419
00:32:59,360 --> 00:33:01,600
Anda mengatakan bahwa kehidupan Dzhevdet

420
00:33:01,601 --> 00:33:03,939
berada dalam risiko. Bagaimana kamu tahu?

421
00:33:03,960 --> 00:33:07,299
Saya tidak tahu apa-apa, Ny. Assize.

422
00:33:07,720 --> 00:33:10,060
Mengapa kamu mengatakannya saat itu?
Berapa kali kamu datang

423
00:33:10,061 --> 00:33:12,499
kepadaku dan kamu mengatakan itu
kamu mengetahui sesuatu yang penting.

424
00:33:12,600 --> 00:33:15,816
Dan Anda menjawab bahwa Anda tidak tertarik.

425
00:33:15,840 --> 00:33:19,659
Anda tahu, seseorang berubah pikiran.

426
00:33:23,120 --> 00:33:25,659
Ayo pergi.

427
00:34:08,480 --> 00:34:11,379
Siapa namamu?

428
00:34:38,800 --> 00:34:41,780
Kita akan lihat berapa nilainya. Apakah itu benar?

429
00:34:41,781 --> 00:34:44,859
maukah kamu memberitahuku kebenaran atau kebohongan?

430
00:34:45,160 --> 00:34:47,979
Dengan siapa Anda akan tawar-menawar?

431
00:34:49,480 --> 00:34:52,899
Katakan, aku akan memberimu
informasi lebih lanjut.

432
00:34:53,520 --> 00:34:56,659
Anda menganggap saya benar-benar bodoh.

433
00:34:56,760 --> 00:34:58,400
Kamu akan membunuhku,

434
00:34:58,401 --> 00:35:00,139
katakan siapa itu, aku penasaran.

435
00:35:01,200 --> 00:35:03,619
Jika Anda berpikir untuk menghemat waktu,

436
00:35:03,640 --> 00:35:06,420
sementara temanmu datang

437
00:35:06,421 --> 00:35:09,299
dan menyelamatkanmu, jangan pikirkan itu.
Saya tidak berharap demikian.

438
00:35:09,400 --> 00:35:12,060
Ottoman tidak dapat menemukan saya di sini.

439
00:35:12,061 --> 00:35:14,819
Dan orang-orang Yunani tidak akan berhasil.

440
00:37:27,880 --> 00:37:29,880
Tapi salah satu dari mereka masih hidup

441
00:37:29,881 --> 00:37:31,979
Lari, tangkap dia sekarang.

442
00:37:36,920 --> 00:37:39,299
Tangkap dia.

443
00:38:02,960 --> 00:38:05,819
Dia sudah mati.

444
00:38:09,240 --> 00:38:11,499
Dia sudah mati, ya.

445
00:38:12,960 --> 00:38:16,299
Tinggalkan tubuhnya.

446
00:38:24,040 --> 00:38:26,660
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan, nak?

447
00:38:26,661 --> 00:38:29,379
Pegang topiku.
Pohon apa ini?

448
00:38:29,400 --> 00:38:32,640
Anda tidak tahu, bukan? Tentu saja saya tahu. Itu pohon cedar.

449
00:38:32,641 --> 00:38:35,979
Agak mudah untuk bekerja, Nak.

450
00:38:36,000 --> 00:38:37,600
Tempat ini harus kuat.

451
00:38:37,601 --> 00:38:39,216
Kami akan meletakkannya di atap.

452
00:38:39,240 --> 00:38:41,100
Sekarang dia sedang melihat bagaimana kita melakukannya.

453
00:38:41,101 --> 00:38:43,059
Mudah, mudah.

454
00:38:43,200 --> 00:38:46,296
Sultana, apakah kamu melihatnya? Datang.

455
00:38:46,320 --> 00:38:48,120
Sersan, buatlah daftar apa yang hilang.

456
00:38:48,121 --> 00:38:50,019
Dengar, Komandan.

457
00:38:50,120 --> 00:38:51,880
Selamat malam, Komandan. Apakah semuanya baik-baik saja?

458
00:38:51,881 --> 00:38:53,739
Apakah Anda sedang merenovasi rumah?

459
00:38:53,840 --> 00:38:55,100
Melanjutkan.

460
00:38:55,101 --> 00:38:56,459
Ya

461
00:38:56,840 --> 00:38:59,180
-Akankah Azize kembali?

462
00:38:59,181 --> 00:39:01,619
-Ya. Dia akan kembali.

463
00:39:01,840 --> 00:39:04,900
Itu sangat bagus kalau begitu.

464
00:39:04,901 --> 00:39:08,059
Dan kami mengharapkan sesuatu yang baik.

465
00:39:08,160 --> 00:39:11,979
Kami akan membawa Yildiz ke mak comblang.

466
00:39:12,680 --> 00:39:14,759
Guildiz?

467
00:39:14,760 --> 00:39:17,560
Untuk mencarikanmu pengantin, Kolonel

468
00:39:17,561 --> 00:39:20,459
untuk tidak hidup sendirian.

469
00:39:20,560 --> 00:39:22,520
Hentikan Sultana

470
00:39:22,521 --> 00:39:24,579
Itu keseluruhan kolonel.

471
00:39:24,600 --> 00:39:26,400
Bagaimana jika dia seorang kolonel?

472
00:39:26,401 --> 00:39:28,299
Bukankah pria itu juga, Marika?

473
00:39:28,400 --> 00:39:30,420
Berhenti

474
00:39:30,421 --> 00:39:32,539
Tidak ada, Marika. Wanita itu benar.

475
00:39:32,560 --> 00:39:34,659
Dan aku manusia, kan?

476
00:39:35,320 --> 00:39:38,496
Kerja bagus, selamat siang.

477
00:39:38,520 --> 00:39:44,019
Semuanya baik-baik saja! Kita lihat saja nanti, Nak.

478
00:39:56,960 --> 00:39:59,059
Katakan padaku sekarang.

479
00:40:00,480 --> 00:40:03,720
Bagaimana bahasa Yunani muncul? Bagaimana Anda menyangkalnya

480
00:40:03,721 --> 00:40:07,059
akarmu? Beritahu kami untuk mencari tahu juga.

481
00:40:08,040 --> 00:40:09,500
Anda harus melakukan yang lebih baik

482
00:40:09,501 --> 00:40:11,059
mengertilah aku, Hazan sayang.

483
00:40:11,080 --> 00:40:13,219
Mengapa?

484
00:40:15,320 --> 00:40:17,340
Orang yang menyuruhmu membunuhku

485
00:40:17,341 --> 00:40:19,459
mengirimku ke Yunani.

486
00:40:21,440 --> 00:40:23,680
Dengan pengkhianatannya
Ottoman akan dihancurkan.

487
00:40:23,681 --> 00:40:26,019
Hasan αγα;Mereka telah berperang
selama seratus tahun sekarang.

488
00:40:26,040 --> 00:40:27,960
Itu tidak akan berakhir.

489
00:40:27,961 --> 00:40:29,733
Tidak akan ada yang tersisa
dari Ottoman.

490
00:40:29,758 --> 00:40:31,202
Saat mereka dibimbing
dengan ini

491
00:40:31,227 --> 00:40:34,251
prajurit pengkhianat, jadi aku bisa
selesaikan skor bersamanya.

492
00:40:34,960 --> 00:40:39,059
Anda seorang pembicara yang baik...

493
00:40:39,400 --> 00:40:42,779
Tapi Anda keluar dan berada di dalam
di pegunungan, di puncak.

494
00:40:44,320 --> 00:40:46,979
Itu akan menyenangkan, Komandan.

495
00:40:49,000 --> 00:40:51,819
Tapi Anda memutuskan untuk tidak merusaknya
gulamu terburu-buru, kan?

496
00:40:52,920 --> 00:40:55,740
Anda pergi dan menjadi bahan pembicaraan orang-orang Yunani.

497
00:40:55,741 --> 00:40:58,659
Anda terjual habis.

498
00:40:59,560 --> 00:41:02,420
Apakah Anda tidak punya keluarga, Pak?

499
00:41:02,421 --> 00:41:05,379
Apakah kamu tidak punya anak?

500
00:41:06,240 --> 00:41:08,680
Apakah mereka terbiasa dengan hal ini?

501
00:41:08,681 --> 00:41:11,219
Bagaimana mereka menunjukkan wajah mereka
di depan orang?

502
00:41:11,480 --> 00:41:14,600
Seseorang akan terbiasa dengan segalanya, Agha.

503
00:41:14,601 --> 00:41:17,819
Selama 40 hari dia terbiasa mati.

504
00:41:18,400 --> 00:41:21,640
Jadi dia berkata. Dengan kematian bisa

505
00:41:21,641 --> 00:41:24,979
dan biasakanlah,
tapi dengan kehidupan seperti ini, tidak pernah.

506
00:41:40,040 --> 00:41:43,819
Apakah istrimu menidurkanmu?

507
00:41:45,160 --> 00:41:47,259
Apakah dia sudah terbiasa denganmu?

508
00:41:47,800 --> 00:41:51,019
Atau apakah Anda menggantinya dengan wanita Yunani?

509
00:41:51,200 --> 00:41:54,059
Saya tidak menyebut nama istri saya.

510
00:41:55,160 --> 00:42:01,259
Ayolah, kalau kamu lapor, apa jadinya?

511
00:42:01,360 --> 00:42:04,739
Lebih baik tidak.

512
00:42:10,240 --> 00:42:12,339
Lihatlah dirimu.

513
00:42:12,960 --> 00:42:16,100
Komandan meludahi
Kehormatan dan namanya.

514
00:42:16,101 --> 00:42:19,339
Tapi dia tetap menjaga istrinya, ya?

515
00:42:23,000 --> 00:42:24,840
Berdoalah agar Anda memiliki seseorang untuk bersiap

516
00:42:24,841 --> 00:42:26,816
Anda membuat halvah untuk pemakaman Anda.

517
00:42:26,840 --> 00:42:28,440
Jika saya berada di posisi yang berbeda,

518
00:42:28,441 --> 00:42:30,139
Aku akan meludahi mayatmu.

519
00:42:31,480 --> 00:42:33,260
Tapi kamu punya istri di hatimu.

520
00:42:33,261 --> 00:42:35,139
Mungkin Anda bahkan akan pulang.

521
00:42:40,360 --> 00:42:43,139
Jika mau, kamu bisa makan.

522
00:43:06,680 --> 00:43:08,860
Kapan ini tiba?

523
00:43:08,861 --> 00:43:11,139
Pagi harinya, Komandan. Pukul 5.35.

524
00:43:11,240 --> 00:43:13,500
Apakah mereka mengirimkannya ke markas besar Turki?

525
00:43:13,501 --> 00:43:15,859
Tidak, aku membawakannya untukmu dulu.

526
00:43:16,720 --> 00:43:18,860
Panggil Kolonel Tefik.

527
00:43:18,861 --> 00:43:21,099
Ya, tuan.

528
00:43:28,440 --> 00:43:30,659
Apakah semuanya baik-baik saja, Hilal?

529
00:43:31,040 --> 00:43:33,899
Aku harus memberitahumu sesuatu.

530
00:43:34,560 --> 00:43:36,659
Baiklah, masuk.

531
00:43:44,440 --> 00:43:46,539
Ayo, duduk di sini.

532
00:43:55,640 --> 00:43:57,739
Ya, aku mendengarmu.

533
00:43:58,200 --> 00:44:00,880
Ayah pergi menjalankan misi.
Mereka tidak mengatakan secara pasti di mana,

534
00:44:00,881 --> 00:44:03,659
tapi mungkin berhubungan dengan senjata.

535
00:44:04,640 --> 00:44:06,500
Hilal, kita sudah membicarakannya.

536
00:44:06,501 --> 00:44:08,459
gadisku, kami setuju.

537
00:44:08,560 --> 00:44:10,620
Kami tidak akan membuka kembali masalah ini.

538
00:44:10,621 --> 00:44:12,779
Saya pikir jika...

539
00:44:12,880 --> 00:44:16,340
Oke, Anda berpikir,

540
00:44:16,341 --> 00:44:19,899
tapi jangan buka thread ini.

541
00:44:20,080 --> 00:44:22,400
Apakah kamu mengerti?

542
00:44:22,401 --> 00:44:24,819
Lihat, aku up-to-date
tentang masalah ini.

543
00:44:26,200 --> 00:44:28,879
- Tapi jangan katakan sepatah kata pun pada ibumu.
- Dia akan marah.

544
00:44:28,882 --> 00:44:30,160
Ternyata Anda sedang melakukan sesuatu

545
00:44:30,161 --> 00:44:31,539
di belakang ayahmu.

546
00:44:31,560 --> 00:44:34,360
Ibu juga mengetahuinya.
Dia bukan ayahku lagi.

547
00:44:34,361 --> 00:44:37,259
Dan dia tidak menginginkannya.

548
00:44:40,720 --> 00:44:45,819
Hal ini tidak benar.
Azise mencintai Dzhevdet.

549
00:44:45,920 --> 00:44:48,700
Lalu mengapa dia setuju untuk menikah denganmu?

550
00:44:48,701 --> 00:44:51,579
Aku tahu segalanya, Paman Tefie.

551
00:44:51,760 --> 00:44:53,720
Jika ayahku tidak kembali,

552
00:44:53,721 --> 00:44:55,779
kamu akan menikahinya.

553
00:44:56,960 --> 00:44:59,496
Tapi ayahmu sudah kembali.

554
00:44:59,520 --> 00:45:01,820
Tuhan tahu siapa
adalah hatiku. Kita punya

555
00:45:01,821 --> 00:45:04,219
sangat patriotik,
orang yang teliti sepertimu,

556
00:45:04,880 --> 00:45:07,120
Anda telah menjaga kami
begitu lama,

557
00:45:07,121 --> 00:45:09,459
kamu belum meminta apa pun.

558
00:45:10,160 --> 00:45:12,200
Pulang. Itu sudah cukup.

559
00:45:12,201 --> 00:45:14,339
Mari kita tutup masalah ini.

560
00:45:14,640 --> 00:45:16,739
Mereka tidak seperti kita.

561
00:45:18,280 --> 00:45:20,379
Permisi.

562
00:45:21,680 --> 00:45:23,440
Paman Tefik, lakukan sesuatu.

563
00:45:23,441 --> 00:45:25,299
Hentikan ayahku.

564
00:45:26,160 --> 00:45:28,300
Terima kasih atas kepercayaan Anda.

565
00:45:28,301 --> 00:45:30,539
Anda membuat saya bangga.

566
00:45:31,560 --> 00:45:33,616
Jangan putus asa.

567
00:45:33,640 --> 00:45:36,080
Belum ada yang dilakukan.

568
00:45:36,081 --> 00:45:38,619
Kami belum kalah.

569
00:45:39,320 --> 00:45:42,240
Setiap kali Anda memutuskan,

570
00:45:42,241 --> 00:45:45,259
bahwa aku harus mengetahui sesuatu... Kemarilah.

571
00:45:47,640 --> 00:45:49,720
Setiap kali Anda memutuskan,

572
00:45:49,721 --> 00:45:51,899
bahwa aku perlu mengetahui sesuatu, jangan ragu.

573
00:45:51,920 --> 00:45:55,739
Kemarilah dan kita akan mendapatkannya
percakapan yang indah.

574
00:45:56,160 --> 00:45:59,400
Tapi tidak ada seorang pun kecuali kamu dan aku,

575
00:45:59,401 --> 00:46:02,739
dia seharusnya tidak tahu.

576
00:46:04,040 --> 00:46:05,160
Apakah kamu mengerti?

577
00:46:05,161 --> 00:46:06,379
Oke.

578
00:46:06,400 --> 00:46:09,179
Bagus sekali, cantik.

579
00:46:10,440 --> 00:46:12,380
Komandan, perwira Yunani telah tiba.

580
00:46:12,381 --> 00:46:14,419
Mereka ingin berbicara dengan Anda.

581
00:46:14,520 --> 00:46:19,179
Ayo masuk. Apa yang terjadi?

582
00:46:20,080 --> 00:46:23,659
Jenderal Vassilis
ingin segera bertemu denganmu.

583
00:46:27,680 --> 00:46:29,820
Hilal, langsung pulang.

584
00:46:29,821 --> 00:46:32,059
Salam untuk Ibu Hashimba.

585
00:46:32,160 --> 00:46:35,179
-Jika Anda membutuhkan minyak zaitun, saya akan membawakannya.
-Tentu saja.

586
00:46:35,200 --> 00:46:37,579
Ayo, aku berangkat.

587
00:46:42,440 --> 00:46:44,579
Aku tidak mau, aku tidak akan datang.

588
00:46:44,680 --> 00:46:46,859
Apakah ada yang bertanya padamu apakah kamu mau? Pergi.

589
00:46:46,880 --> 00:46:50,379
Bu, tolong. Kamu akan merobek lenganku.

590
00:46:50,400 --> 00:46:51,980
Anda hanya mengambil sikap kasar,

591
00:46:51,981 --> 00:46:53,696
Aku akan melepaskan tanganmu.

592
00:46:53,720 --> 00:46:55,891
Bu, demi Tuhan,
biarkan Ayah

593
00:46:55,916 --> 00:46:57,809
kembali,
lalu kita akan pergi ke mak comblang.

594
00:46:57,834 --> 00:46:58,440
Tidak mungkin

595
00:46:58,441 --> 00:46:59,976
Setidaknya Ali Kemal jika dia ada di sini.

596
00:47:00,000 --> 00:47:01,100
Dan apa yang akan dia lakukan?

597
00:47:01,101 --> 00:47:02,336
Akankah aku menyingkirkanmu?

598
00:47:02,360 --> 00:47:04,579
Yah, kamu harus menyingkirkanku.

599
00:47:05,280 --> 00:47:07,659
Marika

600
00:47:22,280 --> 00:47:24,460
Aku bersumpah, aku bersumpah tidak
tidak ada apa pun di dalam tas.

601
00:47:24,461 --> 00:47:26,739
Itu kosong. Ini benar-benar kosong.

602
00:47:29,280 --> 00:47:31,420
Ali Kemal?

603
00:47:31,421 --> 00:47:33,659
Anda benar-benar membutuhkan sebuah
seorang laki-laki, Inun Efendi.

604
00:47:34,440 --> 00:47:36,899
Maukah kamu pergi?

605
00:47:45,560 --> 00:47:48,219
Anda tidak bisa lewat.

606
00:47:48,760 --> 00:47:49,960
Saya punya dokumen.

607
00:47:49,961 --> 00:47:51,296
Anda tidak bisa pergi.

608
00:47:51,320 --> 00:47:52,540
Bagaimana saya tidak bisa pergi?

609
00:47:52,541 --> 00:47:53,896
Anda bahkan belum melihat surat-surat saya.

610
00:47:53,920 --> 00:47:56,620
Saya mendapat perintah dari Komandan Jevdet.

611
00:47:56,621 --> 00:47:59,419
Anda tidak bisa naik
tanpa izinnya.

612
00:47:59,840 --> 00:48:01,840
Keluar dari sini.

613
00:48:01,841 --> 00:48:04,089
Aku akan pergi sendiri.
Biarkan aku pergi.

614
00:48:04,114 --> 00:48:04,856
Anda tidak bisa,

615
00:48:04,880 --> 00:48:08,789
Biarkan aku iblis
mengantarmu ke kapal, aku akan ikut

616
00:48:08,814 --> 00:48:12,163
di kapal. Lepaskan aku.
Biarkan aku pergi!

617
00:48:22,480 --> 00:48:26,251
Baiklah, jika kamu tidak mengizinkanku
pergi, aku tinggal. Ayo

618
00:48:26,276 --> 00:48:30,203
Mari kita lihat. Mari kita lihat.
bagaimana cara mengeluarkanku dari sini.

619
00:48:30,280 --> 00:48:32,140
Mari kita lihat.

620
00:48:32,141 --> 00:48:34,099
Katakan padanya?

621
00:48:37,200 --> 00:48:39,180
kamu akan menyesalinya.

622
00:48:39,181 --> 00:48:41,259
Kamu akan menyesal karena tidak membiarkanku pergi.

623
00:48:41,360 --> 00:48:43,500
Apakah kalian semua akan menyesalinya?

624
00:48:43,501 --> 00:48:45,739
Pergi dan beritahu dia

625
00:48:51,400 --> 00:48:53,140
Apa yang terjadi?

626
00:48:53,141 --> 00:48:54,979
Apakah usulan Anda masih berlaku?

627
00:48:56,640 --> 00:48:59,579
Mari kita minum kopi di kantorku.

628
00:49:25,200 --> 00:49:27,620
Guildiz, sayangku, pergilah

629
00:49:27,621 --> 00:49:30,139
orang dewasa untuk berbicara.

630
00:49:30,480 --> 00:49:33,680
Anda memiliki tangan emas. Anda berhasil

631
00:49:33,681 --> 00:49:36,979
dengan Kaimak. Saya harap itu
keberuntunganmu sebaik itu.

632
00:49:37,000 --> 00:49:38,740
Terima kasih Elena,

633
00:49:38,741 --> 00:49:40,579
kamu membuat kopi yang sangat enak, begitu pula Marika.

634
00:49:40,600 --> 00:49:42,640
Helen membuat kopinya? Gadismu

635
00:49:42,641 --> 00:49:44,779
benarkah, Marika?

636
00:49:44,800 --> 00:49:46,400
Tentu saja,

637
00:49:46,401 --> 00:49:48,136
Saya tidak mengerti kopi dan savernya.

638
00:49:48,160 --> 00:49:50,020
Sebelum kita pindah ke Konak

639
00:49:50,021 --> 00:49:51,979
Eleni membantuku sepanjang waktu.

640
00:49:52,200 --> 00:49:55,739
Dia sedang mencuci piring, kan, Marika?

641
00:49:55,760 --> 00:49:57,896
Gilniz

642
00:49:57,920 --> 00:50:01,100
Permisi! Orang-orang dewasa punya pendapat.

643
00:50:01,101 --> 00:50:04,379
Selamat makan.

644
00:50:12,920 --> 00:50:16,259
Mari kita lihat bagaimana dia akan menikah denganku sekarang.

645
00:50:16,360 --> 00:50:18,060
Kenapa tingkahmu begitu buruk, Yildiz?

646
00:50:18,061 --> 00:50:19,859
Apakah kamu pikir kamu akan menikah dengan Leon?

647
00:50:19,960 --> 00:50:22,899
Apa yang kamu khawatirkan? Apa yang kamu khawatirkan?

648
00:50:22,920 --> 00:50:24,880
Karena orang lain akan memutuskan

649
00:50:24,881 --> 00:50:26,939
siapa yang harus aku nikahi?

650
00:50:27,360 --> 00:50:30,059
Dan aku lebih baik mati,
hanya untuk menjadi istri seseorang.

651
00:50:30,160 --> 00:50:32,560
Jangan bertingkah seperti anak kecil.
Tidak semua orang bisa

652
00:50:32,561 --> 00:50:34,959
menikahlah dengan siapa pun yang dia inginkan.
Apa yang harus kita lakukan?

653
00:50:34,960 --> 00:50:38,499
Apakah kamu juga memimpikan seseorang?

654
00:50:45,920 --> 00:50:47,040
Ini bukan gaun itu

655
00:50:47,041 --> 00:50:48,296
kamu ambil untuk Ali Kemal?

656
00:50:48,320 --> 00:50:51,379
Mengapa Anda meletakkannya di lokasi pusat?

657
00:50:52,880 --> 00:50:55,220
Sudah kubilang padamu, aku...

658
00:50:55,221 --> 00:50:57,659
Saya tidak menyetrika apa pun dan tetap di sana.

659
00:51:21,680 --> 00:51:25,139
Tahukah kamu apa yang aku lakukan, Ali Kemal?

660
00:51:25,280 --> 00:51:28,220
Tidak masalah. Kaulah yang menghabiskan uang itu.

661
00:51:28,221 --> 00:51:31,259
seperti permainan.
Itu cukup baik bagi saya.

662
00:51:32,120 --> 00:51:36,939
Banyak orang pemberani yang mengatakannya pada awalnya

663
00:51:37,080 --> 00:51:39,619
Jangan bingungkan aku dengan yang lain, Inon.

664
00:51:40,200 --> 00:51:43,419
Saya tidak membingungkan Anda.
aku tidak membuatmu bingung.

665
00:51:44,240 --> 00:51:46,739
Tapi itu uang, Ali Kemal.

666
00:51:47,200 --> 00:51:49,200
Uang tidak
sebanding dengan apa pun.

667
00:51:49,201 --> 00:51:51,256
Keluar dan lihat.

668
00:51:51,280 --> 00:51:54,059
Anda pasti bertanya-tanya apa yang terjadi?

669
00:51:58,280 --> 00:52:00,779
Itu segalanya bagi mereka.

670
00:52:02,280 --> 00:52:05,520
Masalah setiap orang adalah uang.
Siapa yang menyimpan

671
00:52:05,521 --> 00:52:08,859
uang ini,
itulah yang penting bagi orang-orang.

672
00:52:10,000 --> 00:52:11,740
Apa lagi yang salah

673
00:52:11,741 --> 00:52:13,579
menenangkan orang?

674
00:52:13,680 --> 00:52:16,380
Di luar, orang-orang punya
layu karena perang.

675
00:52:16,381 --> 00:52:19,179
Saudara laki-laki dari saudara laki-laki adalah
seorang musuh, bukankah itu memalukan?

676
00:52:19,280 --> 00:52:22,120
Tapi setelah memutuskan
untuk berperang,

677
00:52:22,121 --> 00:52:25,059
kita perlu melihat
tindakan kita, bukan?

678
00:52:25,160 --> 00:52:28,060
Ketika semuanya berada dalam kekacauan,
setidaknya mari kita coba

679
00:52:28,061 --> 00:52:31,059
untuk menyingkirkan mereka
dari bahaya terbesar.

680
00:52:31,200 --> 00:52:33,739
Jika ada beberapa konflik di atas,

681
00:52:36,880 --> 00:52:38,979
Apakah kamu mengerti?

682
00:52:40,600 --> 00:52:43,180
Kau membuatku bingung, Inon.

683
00:52:43,181 --> 00:52:45,859
Anda tahu apa?

684
00:52:45,880 --> 00:52:48,200
Anda akan lebih sedikit bicara..,

685
00:52:48,201 --> 00:52:50,619
dan aku akan bekerja lebih keras.
Apakah kita saling memahami?

686
00:52:53,040 --> 00:52:57,859
Kamu anak yang lucu. Ayo, ayo pergi.

687
00:52:58,360 --> 00:53:01,280
Anda melihat Gildiz, Sultana.

688
00:53:01,281 --> 00:53:04,299
Perawakannya, sosoknya, gaya berjalannya, semuanya ada di sana.

689
00:53:04,440 --> 00:53:07,140
Berita datang kepada Anda dengan cepat.

690
00:53:07,141 --> 00:53:09,939
Kalau ada yang sedang mencari calon pengantin...

691
00:53:10,320 --> 00:53:14,220
Beberapa saleh, sopan. Pemuda,

692
00:53:14,221 --> 00:53:18,219
Hal ini akan menciptakan keluarga yang sehat.

693
00:53:22,240 --> 00:53:25,979
Dursun adalah calon pengantin pria.

694
00:53:26,160 --> 00:53:27,640
Apakah itu Laz Dursun?

695
00:53:27,641 --> 00:53:29,176
Tepatnya dia.

696
00:53:29,200 --> 00:53:31,280
Istrinya meninggal beberapa waktu lalu.

697
00:53:31,281 --> 00:53:33,459
Telepon dia.

698
00:53:33,480 --> 00:53:35,700
Apa yang kamu bicarakan, sultana?

699
00:53:35,701 --> 00:53:38,019
Dia seusiaku.

700
00:53:38,040 --> 00:53:40,419
Apa yang kamu tunggu?

701
00:53:40,600 --> 00:53:42,880
Beberapa memang bagus, tapi

702
00:53:42,881 --> 00:53:45,259
cocok untuk gadis kita.

703
00:53:48,520 --> 00:53:51,899
Gadismu baik,
tidak ada argumen.

704
00:53:52,320 --> 00:53:55,020
Tapi dia terlihat berjalan

705
00:53:55,021 --> 00:53:57,819
dengan letnan Yunani.

706
00:53:58,040 --> 00:54:00,800
Sang ayah juga mengeluh.

707
00:54:00,801 --> 00:54:03,659
Mereka bercerita tentang putri Dzevdet

708
00:54:03,760 --> 00:54:05,040
Mereka bilang dia bersenang-senang

709
00:54:05,041 --> 00:54:06,336
dengan tentara Yunani.

710
00:54:06,360 --> 00:54:09,579
Jaga lidahmu, Sultan.

711
00:54:09,760 --> 00:54:11,400
Jangan marah padaku.

712
00:54:11,401 --> 00:54:13,139
Saya hanya mengatakan apa yang saya dengar.

713
00:54:13,160 --> 00:54:15,300
Sultana, sayang sekali.

714
00:54:15,301 --> 00:54:17,576
Jadi, rasa malu itu bukan milikku.

715
00:54:17,600 --> 00:54:19,960
Ini akan sangat sulit bagi Anda

716
00:54:19,961 --> 00:54:22,376
ya, dan temukan pengantin pria.

717
00:54:22,400 --> 00:54:24,340
Tuhan melarang

718
00:54:24,341 --> 00:54:26,379
seseorang yang lebih baik dari Dursun.

719
00:54:26,400 --> 00:54:29,020
Bu, saya tidak membesarkan putri saya.

720
00:54:29,021 --> 00:54:31,739
Mendengar cerita seperti itu.

721
00:54:31,760 --> 00:54:33,620
Aku tidak akan mengizinkanmu
siapa pun yang berbicara buruk tentang saya

722
00:54:33,621 --> 00:54:35,579
untuk anak saya. Aku berangkat, Bu.

723
00:54:38,200 --> 00:54:41,280
Kisah-kisah orang asing tidak dihitung

724
00:54:41,281 --> 00:54:44,376
seperti halnya orang pintar.

725
00:54:44,400 --> 00:54:47,640
Kisah tentang keledai. Kuda dengan topi.

726
00:54:47,641 --> 00:54:50,979
Tanpa perhiasan itu,
jadi mereka tidak punya ukuran.

727
00:54:58,520 --> 00:55:03,979
Guildiz, kami berangkat!

728
00:55:10,520 --> 00:55:13,819
Teman-teman, aku membawa kabar baik untukmu.

729
00:55:24,280 --> 00:55:26,579
Mehmet?

730
00:55:31,480 --> 00:55:33,579
Mehmet?

731
00:55:33,960 --> 00:55:36,936
Kami menunggumu. Apa yang telah kamu lakukan?

732
00:55:36,960 --> 00:55:39,260
Aku akan memukulmu agar itu
untuk meludahi dinding.

733
00:55:39,261 --> 00:55:41,659
Aku memakan jariku untukmu.

734
00:55:42,320 --> 00:55:44,580
Dia sengaja bermain cepat,

735
00:55:44,581 --> 00:55:46,939
untuk melanjutkan, Kak Hilal.

736
00:55:49,240 --> 00:55:51,980
Izinkan saya memberi tahu Anda kabar baiknya

737
00:55:51,981 --> 00:55:54,819
dan sarafmu akan tenang.

738
00:55:54,840 --> 00:55:56,660
Andreas setuju untuk berbicara.

739
00:55:56,661 --> 00:55:58,579
Jangan pikirkan itu

740
00:55:59,080 --> 00:56:01,520
Jurnalis Amerika itu masih di sini.

741
00:56:01,521 --> 00:56:04,059
Kami sudah belajar, kami akan menemui mereka.

742
00:56:04,080 --> 00:56:07,000
Tapi kami tidak tahu bahasanya.

743
00:56:07,001 --> 00:56:10,019
Saya tahu bahasa Inggris, serahkan pada saya.

744
00:56:11,760 --> 00:56:14,640
Jadi itu perlu

745
00:56:14,641 --> 00:56:17,656
untuk membawa prajurit itu

746
00:56:17,680 --> 00:56:19,620
Ya, aku berjanji padanya.

747
00:56:19,621 --> 00:56:21,659
Aku bilang padanya dia akan aman.

748
00:56:21,760 --> 00:56:23,580
Kami akan melakukan apa yang harus kami lakukan,

749
00:56:23,581 --> 00:56:25,499
Saya tidak khawatir.

750
00:56:28,960 --> 00:56:31,059
Ayo!

751
00:56:36,040 --> 00:56:37,840
Selamat datang, Kolonel.

752
00:56:37,841 --> 00:56:39,739
Secara umum.

753
00:56:39,920 --> 00:56:42,019
Saya diberitahu bahwa pertanyaan itu penting.

754
00:56:43,520 --> 00:56:46,499
Penting atau tidaknya itu tergantung
terserah Anda untuk memutuskan.

755
00:56:48,520 --> 00:56:51,360
Mungkin Anda akan memberi tahu kami

756
00:56:51,361 --> 00:56:54,299
untuk siapa pesan ini.

757
00:56:59,080 --> 00:57:01,179
Pisau itu tidak memotongnya.

758
00:57:03,320 --> 00:57:05,419
Sayangnya, saya tidak tahu.

759
00:57:07,480 --> 00:57:09,900
Jelas sekali, ada sesuatu yang terjadi
penting ketika mereka mengirimkannya,

760
00:57:09,901 --> 00:57:12,419
Maksudku, itu bisa jatuh ke tangan kita.

761
00:57:15,200 --> 00:57:17,739
Apa itu?

762
00:57:18,160 --> 00:57:20,979
Saya akan mempelajarinya dengan cermat
Jangan khawatir.

763
00:57:21,120 --> 00:57:23,699
Saya akan memberi tahu Anda hasilnya.

764
00:57:23,960 --> 00:57:26,299
Gubernur

765
00:57:38,960 --> 00:57:41,160
Hubungi petugas jaga.

766
00:57:41,161 --> 00:57:43,459
Ya, tuan,

767
00:58:00,920 --> 00:58:03,200
Hassan, kamu bajingan.

768
00:58:03,201 --> 00:58:05,579
Mencoba melanggar kesepakatan kita, ya?

769
00:58:05,680 --> 00:58:09,299
Sekarang kita lihat apakah Anda abadi atau tidak?

770
00:58:14,880 --> 00:58:16,460
Ya

771
00:58:16,461 --> 00:58:18,139
Apa yang terjadi?

772
00:58:18,280 --> 00:58:21,100
Kami menyembunyikan mayatnya.
Seseorang belum mati,

773
00:58:21,101 --> 00:58:24,019
Tapi anak laki-laki adalah orangnya
menangkapnya dan membunuhnya.

774
00:58:26,000 --> 00:58:27,379
Apakah kamu menguburnya dengan baik, Nak?

775
00:58:27,400 --> 00:58:29,060
agar orang Yunani yang tidak jujur dapat menemukannya

776
00:58:29,061 --> 00:58:30,819
Dan Anda menyembunyikan mayatnya.

777
00:58:31,800 --> 00:58:34,219
Ya, kami tidak menguburnya...

778
00:58:34,240 --> 00:58:38,619
Kami melemparkan mereka ke jurang.

779
00:58:39,480 --> 00:58:42,136
Apa yang kamu lakukan?

780
00:58:42,160 --> 00:58:43,900
Kami membuangnya ke jurang, ya.

781
00:58:43,901 --> 00:58:45,776
Apa yang kubilang padamu?

782
00:58:45,800 --> 00:58:47,280
Ya, ada banyak,

783
00:58:47,281 --> 00:58:48,859
itu akan memakan waktu lama.

784
00:58:55,880 --> 00:58:58,920
Tahukah kamu kemana perginya selokan ini?

785
00:58:58,921 --> 00:59:02,059
Apakah itu tidak cukup untuk desa?

786
00:59:02,240 --> 00:59:07,579
Jika mereka menemukan mayatnya, mereka akan datang
ke tempat persembunyian kita? Kamu bodoh seperti keledai

787
00:59:10,680 --> 00:59:14,779
Maafkan aku, ya. Saya tidak memikirkannya.

788
00:59:17,080 --> 00:59:18,779
Aha

789
00:59:18,800 --> 00:59:21,179
Ya, mari kita singkirkan pengkhianat ini.

790
00:59:21,200 --> 00:59:23,539
Lalu kita akan pindah.

791
00:59:25,120 --> 00:59:27,420
Dengarkan juga, Chefer.

792
00:59:27,421 --> 00:59:29,819
Aku tidak salah dalam pekerjaanku.

793
00:59:34,240 --> 00:59:36,339
Masih ada waktu.

794
00:59:38,480 --> 00:59:40,660
Semua orang membuka mata mereka"

795
00:59:40,661 --> 00:59:42,939
Tempatkan satu orang di mana saja.

796
00:59:43,160 --> 00:59:45,259
Aku punya sedikit pekerjaan yang harus diselesaikan.

797
00:59:45,760 --> 00:59:47,080
Aku tidak akan pergi dari sini.

798
00:59:47,081 --> 00:59:48,499
Keluar dari sini.

799
00:59:48,800 --> 00:59:50,160
Masuk dan awasi dia.

800
00:59:50,161 --> 00:59:51,619
Aku tidak ingin apa pun lagi darimu.

801
00:59:51,720 --> 00:59:53,896
Aku akan kembali malam ini.
Bawakan aku kudanya.

802
00:59:53,920 --> 00:59:55,500
Ya, tuan.

803
00:59:55,501 --> 00:59:57,179
Bawa kuda Hassan secepatnya.

804
01:00:30,640 --> 01:00:34,339
Apa yang terjadi, Bu? Anda tidak menyukainya?

805
01:00:35,360 --> 01:00:36,579
Apa yang kamu lakukan, Bu?

806
01:00:36,600 --> 01:00:38,499
-Apakah itu sakit?
-Ya, benar.

807
01:00:38,520 --> 01:00:40,000
Aku sangat sakit dalam jiwaku,

808
01:00:40,001 --> 01:00:41,579
sambil mendengarkan pembicaraan Sultana.

809
01:00:41,680 --> 01:00:43,677
Aku sudah bilang padamu untuk menikah,
agar kamu tidak menjadi seperti itu

810
01:00:43,702 --> 01:00:45,810
pembicaraan tentang gosip.
Jadi beritanya menyebar

811
01:00:45,835 --> 01:00:47,910
dengan cepat. Putriku
pergi dan menggoda

812
01:00:47,935 --> 01:00:49,940
letnan Yunani.
Dia membuatku sangat malu

813
01:00:49,941 --> 01:00:52,139
wanita ini. Malu padamu.

814
01:00:52,320 --> 01:00:54,180
Dan kenapa dia membuatmu malu? Anda tidak percaya padaku.

815
01:00:54,181 --> 01:00:56,176
dan kamu juga percaya gosip itu?

816
01:00:56,200 --> 01:00:59,177
Diam, jangan bicara keras-keras, ada orang sakit.
Dan Anda terus berbicara.

817
01:00:59,202 --> 01:01:02,739
Apakah itu dosa? Bu, ini sangat
kata-kata kasar. Maka Anda akan menyesalinya.

818
01:01:03,720 --> 01:01:05,925
Perawat Aziz,
dokter kepala menanyakanmu.

819
01:01:05,950 --> 01:01:07,203
Dia menunggumu di kantornya.

820
01:01:07,228 --> 01:01:09,520
Oke. Silakan dan
memilah apotek.

821
01:01:09,521 --> 01:01:12,419
Jangan biarkan aku melihatmu! Makhluk kasar.

822
01:01:19,640 --> 01:01:22,259
Pria itu ada di sana.

823
01:01:24,200 --> 01:01:26,339
Halo.

824
01:01:26,440 --> 01:01:29,379
Anda adalah timnya. Apakah kalian semua bersama-sama?

825
01:01:30,000 --> 01:01:32,220
Ingat, dia makan semua baksonya.

826
01:01:32,221 --> 01:01:34,539
Tidak ada satu pun yang ditinggalkan oleh bajingan itu.

827
01:01:34,560 --> 01:01:37,459
Datang dan tanyakan padanya.
Katakan padanya apa yang kita cari.

828
01:01:37,480 --> 01:01:40,720
Sekarang dengarkan, kawan.

829
01:01:40,721 --> 01:01:44,059
Kami punya berita besar.

830
01:01:44,400 --> 01:01:47,899
Berita. Berita, Berita.

831
01:01:47,920 --> 01:01:50,320
kamu, kamu...

832
01:01:50,321 --> 01:01:52,819
kamu akan datang ke rumah sakit bersama kami.

833
01:01:52,920 --> 01:01:56,059
RSUD. oh! RSUD.

834
01:01:56,720 --> 01:01:59,799
Anda tidak tahu bahasa Inggris! Kamu bilang kamu melakukannya?

835
01:01:59,800 --> 01:02:00,860
Aku tahu sedikit, kataku.

836
01:02:00,861 --> 01:02:02,019
Apakah itu yang kamu katakan?

837
01:02:02,040 --> 01:02:02,816
Apakah itu terlalu berlebihan?

838
01:02:02,840 --> 01:02:04,240
Apa-apaan?

839
01:02:04,241 --> 01:02:05,739
Anda lebih baik bermain drum.

840
01:02:05,840 --> 01:02:07,939
Kita harus masuk
bisa menjelaskan kepadanya.

841
01:02:07,960 --> 01:02:11,056
Jadi, kita harus memberitahunya hal itu
dia akan bertemu tentara Yunani.

842
01:02:11,080 --> 01:02:12,220
Apa yang kita lakukan sekarang?

843
01:02:12,221 --> 01:02:13,416
Betapa menyenangkannya itu.

844
01:02:13,440 --> 01:02:15,200
Mungkin dia akan memberitahu kita tentang segalanya

845
01:02:15,201 --> 01:02:17,059
rahasia tentara Yunani.

846
01:02:17,360 --> 01:02:19,659
Apakah Anda mengatakan tentara Yunani?

847
01:02:20,800 --> 01:02:23,019
Apakah Anda memahami kami?

848
01:02:23,040 --> 01:02:24,280
Dimana prajurit ini?

849
01:02:24,281 --> 01:02:25,656
RSUD.

850
01:02:25,680 --> 01:02:28,880
Apa yang akan dia katakan padaku?

851
01:02:28,881 --> 01:02:32,179
Dia akan mengatakan yang sejujurnya padamu. Yang sebenarnya.

852
01:02:39,920 --> 01:02:41,980
Sesuai kesepakatan, kami akan membawanya

853
01:02:41,981 --> 01:02:44,176
jurnalis Yunani
dan kamu akan berbicara dengannya.

854
01:02:44,200 --> 01:02:45,856
Lalu kami akan mengeluarkanmu dari sini.

855
01:02:45,880 --> 01:02:49,936
Bagaimana kamu akan melakukannya? Mereka mencariku kemana-mana.

856
01:02:49,960 --> 01:02:53,019
Jangan khawatir, kami akan baik-baik saja.

857
01:03:05,600 --> 01:03:07,819
Masuklah, Suster Aziz.

858
01:03:11,000 --> 01:03:13,380
Anda menelepon saya.

859
01:03:13,381 --> 01:03:15,859
Ini tentang putrimu. Duduk.

860
01:03:21,120 --> 01:03:23,256
Saya harap dia tidak melakukan apa pun.

861
01:03:23,280 --> 01:03:25,960
Saya tidak tahu banyak tentang cerita-cerita ini.

862
01:03:25,961 --> 01:03:28,739
Bagaimana melakukannya, apa sebenarnya yang harus dikatakan.

863
01:03:29,880 --> 01:03:34,579
Kami saling kenal.
Bolehkah saya berbicara dalam bahasa Spanyol?

864
01:03:35,120 --> 01:03:37,979
Tentu saja, saya mendengarkan.

865
01:03:40,000 --> 01:03:41,600
Saya ingin makan, Suster Aziz, dan

866
01:03:41,601 --> 01:03:43,299
Saya Mustafa Sammy

867
01:03:43,320 --> 01:03:46,379
Aku akan meminta tangan putrimu.

868
01:03:50,840 --> 01:03:54,100
Maafkan aku, aku tidak melakukannya
Saya sedikit terkejut,

869
01:03:54,101 --> 01:03:57,416
tentu saja Tuhan mengetahui pekerjaan-Nya.

870
01:03:57,440 --> 01:03:58,980
Dan aku akan menikahinya,

871
01:03:58,981 --> 01:04:00,619
Saya membawanya ke mak comblang.

872
01:04:00,720 --> 01:04:02,300
-Ini yang kudengar

873
01:04:02,301 --> 01:04:04,016
-Benarkah? Siapa yang memberitahumu hal itu?

874
01:04:04,040 --> 01:04:06,480
Tidak masalah.
Biarkan aku datang kepadamu saat kamu berada

875
01:04:06,481 --> 01:04:09,019
tersedia. Biarkan saya menyelesaikannya dengan benar.

876
01:04:09,040 --> 01:04:10,579
Oke, kita bebas besok.

877
01:04:10,600 --> 01:04:12,980
Besok? Bukankah itu terlalu cepat?

878
01:04:12,981 --> 01:04:15,459
Bicaralah padanya dulu.

879
01:04:15,480 --> 01:04:17,820
Tidak, anak saya sangat penurut.

880
01:04:17,821 --> 01:04:20,259
Guildiz melakukan apa yang saya katakan.

881
01:04:21,280 --> 01:04:23,659
Dan dia sangat ingin menikah.

882
01:04:23,680 --> 01:04:25,520
Jika niatmu serius,

883
01:04:25,521 --> 01:04:27,459
kami akan menunggumu besok.

884
01:04:28,760 --> 01:04:31,120
Lalu aku akan datang.

885
01:04:31,121 --> 01:04:33,536
Oke. Kalau boleh.

886
01:04:33,560 --> 01:04:35,400
Lisensi apa? Anda memiliki semuanya.

887
01:04:35,401 --> 01:04:37,339
Sama-sama, Bu.

888
01:04:39,280 --> 01:04:42,299
Saya akan segera mengirimkannya.

889
01:04:44,840 --> 01:04:48,059
Aku belum membiarkanmu bersantai selama seminggu,
Kirkor Efendi.

890
01:04:48,160 --> 01:04:50,722
Ketika Anda mengambil uang itu,
kami memberimu segalanya dengan tangan,

891
01:04:50,747 --> 01:04:53,240
bukan? Sekarang saya ingin
kembalikan padaku seperti ini.

892
01:04:53,241 --> 01:04:56,059
Kerja bagus! Ayo, kita keluar dari sini.

893
01:05:01,400 --> 01:05:03,939
Bagaimana Anda mengumpulkan begitu banyak
uang dalam seminggu?

894
01:05:03,960 --> 01:05:05,780
Dia tidak akan mengambilnya.

895
01:05:05,781 --> 01:05:07,736
Anda tahu apa yang terjadi jika dia tidak membayar?

896
01:05:07,760 --> 01:05:09,280
Akan buruk jika memiliki toko

897
01:05:09,281 --> 01:05:10,899
di pantai?

898
01:05:11,400 --> 01:05:14,600
Selamat malam, tuan-tuan yang baik. Sejak itu

899
01:05:14,601 --> 01:05:17,899
orang-orang Yunani datang,
orang-orang sangat tegang.

900
01:05:17,920 --> 01:05:19,960
Dan apa fungsi hal-hal yang tersembunyi?

901
01:05:19,961 --> 01:05:22,099
Mereka berlari ke Inon Steiner.

902
01:05:22,120 --> 01:05:24,199
Orang-orang juga terlihat seperti tenggelam.

903
01:05:24,200 --> 01:05:27,539
Mereka tenggelam, apa itu
bug yang beberapa akan tenggelam?

904
01:05:27,960 --> 01:05:29,380
Dalam perang ini pemenangnya

905
01:05:29,381 --> 01:05:30,856
hanya akan ada satu, Ali Kemal.

906
01:05:30,880 --> 01:05:34,259
Dan kamu akan tetap berada di sisinya.

907
01:05:34,880 --> 01:05:37,280
Sekarang pergilah mandi.

908
01:05:37,281 --> 01:05:39,779
Belilah pakaian bergaya.

909
01:05:39,880 --> 01:05:41,240
Agar terlihat seperti pria,

910
01:05:41,241 --> 01:05:42,616
berjalan-jalan di salon besar.

911
01:05:42,640 --> 01:05:44,840
Masih banyak yang harus kita lakukan di sini.

912
01:05:44,841 --> 01:05:47,139
Semoga harimu menyenangkan '

913
01:06:00,320 --> 01:06:02,939
Kamu membuatku takut.

914
01:06:03,800 --> 01:06:05,040
Anda tidak memiliki pakaian yang lebih cocok,

915
01:06:05,041 --> 01:06:06,296
Suster Guildiz?

916
01:06:06,320 --> 01:06:08,040
Jangan memaksaku memakai celemek.

917
01:06:08,041 --> 01:06:09,859
aku tenggelam.

918
01:06:09,880 --> 01:06:12,320
Saya sedang berbicara tentang pakaian yang Anda miliki.

919
01:06:12,321 --> 01:06:14,859
Anda harus berpakaian lebih sopan.

920
01:06:15,000 --> 01:06:16,540
Tapi jangan khawatir.

921
01:06:16,541 --> 01:06:18,136
Kami akan mengambil apa yang diperlukan.

922
01:06:18,160 --> 01:06:21,219
Saya tidak mengerti. Apa yang harus kamu lakukan?

923
01:06:21,240 --> 01:06:23,200
Anda tidak lagi harus bekerja.

924
01:06:23,201 --> 01:06:25,259
Anda akan beristirahat di rumah.

925
01:06:25,880 --> 01:06:27,900
Saya suka hidangan dengan minyak zaitun.

926
01:06:27,901 --> 01:06:29,976
Bisakah kamu melakukan itu?

927
01:06:30,000 --> 01:06:31,780
Teater apa ini?

928
01:06:31,781 --> 01:06:33,659
Apakah ini sebuah permainan?

929
01:06:33,680 --> 01:06:36,099
Karena saya sama sekali tidak mengerti apa yang Anda katakan.

930
01:06:37,680 --> 01:06:39,860
Baguslah kalau kamu cerdas.

931
01:06:39,861 --> 01:06:42,139
Tapi harus ada ukurannya.

932
01:06:42,280 --> 01:06:44,980
Seorang wanita sejati harus melakukannya
tahu kapan harus berbicara

933
01:06:44,981 --> 01:06:47,779
dan kapan harus diam. Bukankah begitu?

934
01:06:47,800 --> 01:06:50,460
Anda benar

935
01:06:50,461 --> 01:06:53,219
mengomentari pakaianku dan kata-kataku?

936
01:06:53,360 --> 01:06:55,739
Dengan hak apa?

937
01:06:55,760 --> 01:06:58,379
Jadi ibumu tidak memberitahumu.

938
01:07:00,080 --> 01:07:02,899
Saya berbicara dengan benar tentang calon istri saya.

939
01:07:09,960 --> 01:07:12,059
Ayo masuk.

940
01:07:16,680 --> 01:07:18,979
Ali Kemal

941
01:07:20,720 --> 01:07:23,459
Apakah Anda memiliki setelan yang tepat untuk itu
untukku, Nona?

942
01:07:23,480 --> 01:07:26,280
Apakah kamu nyata atau aku sedang bermimpi?

943
01:07:26,281 --> 01:07:29,179
Syukurlah kamu kembali.

944
01:07:30,200 --> 01:07:32,480
Maafkan aku... Maksudku

945
01:07:32,481 --> 01:07:34,896
bahwa Aziz akan sangat senang.

946
01:07:34,920 --> 01:07:38,060
Helen Maukah kamu memberiku ini... Ini

947
01:07:38,061 --> 01:07:41,299
dan beberapa sepatu.

948
01:07:42,120 --> 01:07:44,100
Tentu saja aku akan memberikannya padamu.

949
01:07:44,101 --> 01:07:46,179
Tapi apa yang akan Ny. Babette katakan?

950
01:07:46,200 --> 01:07:48,939
Dia bahkan tidak berusaha, Ali Kemal.

951
01:07:49,040 --> 01:07:51,720
Sampel macam apa, Nak.
Saya akan membelinya.

952
01:07:51,721 --> 01:07:54,499
Jika saya menyukainya, tentu saja.

953
01:07:56,280 --> 01:07:58,139
aku masuk.

954
01:08:22,600 --> 01:08:24,696
Bu, apa yang pria ini katakan?

955
01:08:24,720 --> 01:08:26,300
Pemulihan cepat.

956
01:08:26,301 --> 01:08:27,979
Jika kamu kesakitan, hubungi aku.

957
01:08:30,800 --> 01:08:32,100
Apa yang kamu bicarakan lagi?

958
01:08:32,101 --> 01:08:33,499
Apa yang pria ini katakan?

959
01:08:33,600 --> 01:08:35,616
-Pria apa?
-Dokter kepala.

960
01:08:35,640 --> 01:08:37,180
Oh baiklah. Jadi dia memberitahumu.

961
01:08:37,181 --> 01:08:38,819
Besok dia akan datang menanyakanmu.

962
01:08:38,840 --> 01:08:40,000
Dia tidak bisa. Itu tidak akan terjadi.

963
01:08:40,001 --> 01:08:41,176
Saya tidak akan pernah setuju.

964
01:08:41,200 --> 01:08:43,379
Tenang, jangan meninggikan suaramu.
Ini adalah rumah sakit.

965
01:08:43,480 --> 01:08:45,460
Ayah tidak akan melakukannya
ketika dia kembali.

966
01:08:45,461 --> 01:08:47,539
Tidak pernah

967
01:08:48,880 --> 01:08:51,160
Kolonel Yunani.

968
01:08:51,161 --> 01:08:53,539
40 tahun. Dia kehilangan banyak darah.

969
01:09:01,000 --> 01:09:03,859
Kami harus mengamputasi kakinya
kakinya, Kak Aziz.

970
01:09:07,840 --> 01:09:11,339
Oke, dalam keadaan darurat.

971
01:09:18,840 --> 01:09:22,899
Dimana kamu, Dzhevdet? Kamu ada di mana?

972
01:09:26,280 --> 01:09:29,179
Tetap diam Akan lebih baik jika melakukannya
Saya akan tinggal di sini sampai Saint

973
01:09:29,280 --> 01:09:32,379
Saya perlu buang air kecil.

974
01:09:42,320 --> 01:09:44,779
Apakah Anda membutuhkannya?

975
01:09:45,960 --> 01:09:48,100
Aku akan memberimu celanaku.

976
01:09:48,101 --> 01:09:50,339
Anda tidak akan memakainya lebih lama lagi.

977
01:09:51,160 --> 01:09:54,059
Kamu sama sekali tidak menyukaiku, sopir sayang.

978
01:09:54,160 --> 01:09:55,700
Menertawakan punggung orang lain,

979
01:09:55,701 --> 01:09:57,339
maka kamu akan menderita, lho.

980
01:09:58,080 --> 01:10:00,580
Anda seharusnya memikirkannya ketika Anda menjadi orang Yunani

981
01:10:00,581 --> 01:10:03,179
Jika bukan karena Agas, kamu pasti akan mengalaminya
Aku sudah membunuhmu sejak lama.

982
01:10:07,360 --> 01:10:09,260
Astaga, aku seorang bandit.

983
01:10:09,261 --> 01:10:11,259
Saya membunuh orang, saya merampok pedagang.

984
01:10:11,360 --> 01:10:13,700
Tapi bahkan aku punya kesopanan '

985
01:10:13,701 --> 01:10:16,139
Bagaimana denganmu?

986
01:10:18,160 --> 01:10:21,139
Bahkan tidak ada gunanya meludahimu.

987
01:10:21,360 --> 01:10:24,339
Kami tidak terburu-buru untuk menilai siapa
siapa yang baik dan siapa yang jahat, sopir sayang.

988
01:10:24,520 --> 01:10:27,100
Kebaikan bisa menjadi buruk,

989
01:10:27,101 --> 01:10:29,779
dan kejahatan itu baik. Itulah yang mereka katakan.

990
01:11:10,200 --> 01:11:12,659
Dimana kamu, saudara?

991
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
Apakah kamu berumur 19 tahun?

992
01:11:22,360 --> 01:11:24,300
Helen.

993
01:11:24,301 --> 01:11:26,339
Dan ini tidak baik untukmu?

994
01:11:27,080 --> 01:11:29,405
Tidak. Lengannya kecil,
kainnya kasar.

995
01:11:29,430 --> 01:11:30,827
Itu tidak akan terjadi.

996
01:11:30,880 --> 01:11:34,139
Kami harus menjahit ukuran Anda.

997
01:11:38,720 --> 01:11:40,400
Guildiz? Dan apakah kamu mengerti?

998
01:11:40,401 --> 01:11:42,179
Apakah kamu juga mendengarnya?

999
01:11:42,320 --> 01:11:44,700
Aku tidak mendengarnya, Yildiz.
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

1000
01:11:44,701 --> 01:11:47,179
Kamu pikir aku bisa memasak?

1001
01:11:47,280 --> 01:11:49,420
Kalian memasak, amit-amit!

1002
01:11:49,421 --> 01:11:51,659
Bagaimana Anda ingin menginap di
di rumah tanpa keluar?

1003
01:11:53,760 --> 01:11:54,920
atau berjalan hamil

1004
01:11:54,921 --> 01:11:56,179
dibungkus dalam lembaran?

1005
01:11:56,280 --> 01:11:59,203
-Yildiz, ada apa denganmu? Saat kamu melihatnya...
-Cukup, Helen.

1006
01:11:59,600 --> 01:12:02,339
Ibuku akan menikah denganku
kepada kepala dokter Mustafa Sami.

1007
01:12:02,480 --> 01:12:04,440
Dia tidak akan melakukan apa pun, wanita ini.

1008
01:12:04,441 --> 01:12:06,499
Pernikahan seperti apa?

1009
01:12:06,600 --> 01:12:08,380
Ali Kemal

1010
01:12:08,381 --> 01:12:10,259
Terima kasih,

1011
01:12:11,400 --> 01:12:13,220
Tolong katakan. Pernikahan apa ini?

1012
01:12:13,221 --> 01:12:15,139
Kenapa kamu tidak pergi?

1013
01:12:15,920 --> 01:12:18,283
-Dan pakaian apa ini?
-Tinggalkan sekarang.

1014
01:12:20,080 --> 01:12:21,820
Ayo pergi ke tempat lain. kamu akan

1015
01:12:21,821 --> 01:12:23,659
katakan apa pernikahan ini..

1016
01:12:24,840 --> 01:12:27,179
Kami berangkat.

1017
01:12:43,520 --> 01:12:45,340
Anqier, mereka tidak akan menangkap kita, kan?

1018
01:12:45,341 --> 01:12:47,296
Jika kita tertangkap,

1019
01:12:47,320 --> 01:12:50,200
kamu akan berbicara bahasa Inggris, Osman.

1020
01:12:50,201 --> 01:12:53,179
Anda akan memberi tahu mereka bahwa kami...

1021
01:12:57,680 --> 01:12:59,620
Kita tidak punya banyak waktu. Ayo, berangkat.

1022
01:12:59,621 --> 01:13:01,659
Apakah kamu siap?

1023
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
Pak.

1024
01:13:20,081 --> 01:13:21,179
Ada apa, saudari?

1025
01:13:21,280 --> 01:13:22,848
Ada orang yang sakit
di lantai atas.

1026
01:13:22,873 --> 01:13:24,617
Itu menunggu Anda untuk melakukannya
untuk memeriksanya di pagi hari.

1027
01:13:24,642 --> 01:13:26,020
Jika dia sakit,
bawa dia ke sini.

1028
01:13:26,021 --> 01:13:27,819
Sayang sekali, Dokter.

1029
01:13:27,960 --> 01:13:30,130
Atas nama Tuhan,
tolong miliki dia

1030
01:13:30,155 --> 01:13:31,585
tolong lihat ke atas.

1031
01:13:31,610 --> 01:13:32,300
Ya Tuhan

1032
01:13:32,301 --> 01:13:34,179
Ayo, gadis-gadis.

1033
01:13:34,960 --> 01:13:36,560
Apakah dia di atas sana sekarang?

1034
01:13:36,561 --> 01:13:38,259
Itu di atas, di atas.

1035
01:13:43,320 --> 01:13:46,060
Ini terjadi pada hari kami tiba

1036
01:13:46,061 --> 01:13:48,899
di desa. Kami semua sangat lelah.

1037
01:13:49,160 --> 01:13:53,139
Warga menyambut kami
dengan batu dan tongkat.

1038
01:13:53,800 --> 01:13:55,680
Kami memerintahkan mereka untuk menyerah

1039
01:13:55,681 --> 01:13:57,659
tapi mereka menolak.

1040
01:13:57,760 --> 01:14:01,819
Diantaranya adalah
pria dan wanita lanjut usia.

1041
01:14:03,280 --> 01:14:07,779
Mereka tidak bertahan lama. Semua orang terbunuh.

1042
01:14:09,960 --> 01:14:13,259
Kemudian? Apa yang terjadi di desa?

1043
01:14:14,320 --> 01:14:17,259
Saya berada di peleton Marco.

1044
01:14:17,400 --> 01:14:20,139
Kami memasuki sebuah rumah.

1045
01:14:20,320 --> 01:14:23,179
Ada seorang wanita tua di dalamnya
dan seorang gadis muda.

1046
01:14:23,280 --> 01:14:25,659
Hilal, kamu keluar.

1047
01:14:26,760 --> 01:14:29,339
Tidak, aku akan tinggal.

1048
01:14:34,080 --> 01:14:36,659
Ayolah, Andrea.

1049
01:14:37,320 --> 01:14:39,280
Wanita itu menghalangi jalan kami,

1050
01:14:39,281 --> 01:14:41,339
agar cucunya bisa melarikan diri.

1051
01:14:42,400 --> 01:14:46,859
Kostas menemukan tongkat.

1052
01:14:49,200 --> 01:14:52,179
Dia memukulnya terlebih dahulu.

1053
01:14:52,760 --> 01:14:56,819
Saat pecah, yang lain tertawa.

1054
01:14:59,000 --> 01:15:01,500
Kostas berkata,

1055
01:15:01,501 --> 01:15:04,099
itu bahkan tanpa tongkat
dia akan mematahkan tulangnya.

1056
01:15:04,920 --> 01:15:09,939
Dia sudah dewasa, mudah dipatahkan.

1057
01:15:13,360 --> 01:15:14,920
Saya tidak tahu tentang patah tulang

1058
01:15:14,921 --> 01:15:16,579
membuat suara seperti itu.

1059
01:15:19,280 --> 01:15:22,379
Ketika wanita itu berhenti bergerak...

1060
01:15:23,360 --> 01:15:25,139
Lalu ".

1061
01:15:28,360 --> 01:15:30,139
Lanjutkan membaca

1062
01:15:32,520 --> 01:15:33,940
Gadis itu telah datang

1063
01:15:33,941 --> 01:15:35,459
di pohon.

1064
01:15:35,800 --> 01:15:38,259
Dia tidak ingin meninggalkan neneknya.

1065
01:15:39,280 --> 01:15:41,760
Marco berkata siapa pun yang mendapat pohon itu,

1066
01:15:41,761 --> 01:15:44,339
adalah miliknya.

1067
01:15:45,680 --> 01:15:48,659
Tapi tanpa api.

1068
01:15:49,160 --> 01:15:52,139
Mereka seharusnya melemparinya dengan batu.

1069
01:15:55,760 --> 01:15:58,179
Gadis itu terjatuh.

1070
01:15:59,960 --> 01:16:01,500
Tapi mereka tidak meninggalkannya begitu saja

1071
01:16:01,501 --> 01:16:03,139
itu telah menjatuhkannya.

1072
01:16:07,960 --> 01:16:11,139
Aku punya saudara perempuan seusianya.

1073
01:16:23,680 --> 01:16:26,139
Hilal, apa yang terjadi?

1074
01:16:29,680 --> 01:16:32,259
Kita harus membuat mereka membayar

1075
01:16:33,680 --> 01:16:36,179
Dengar, kami memang begitu
wajib melakukannya,

1076
01:16:41,080 --> 01:16:44,259
Bawa semuanya. Tidak ada yang akan hilang.

1077
01:16:45,680 --> 01:16:48,460
Wanita itu menyukai yang manis-manis.

1078
01:16:48,461 --> 01:16:51,339
Saya memesan dari toko roti Prancis.

1079
01:16:52,520 --> 01:16:53,900
Biarkan mereka terbang.

1080
01:16:53,901 --> 01:16:55,379
Segera, Pak.

1081
01:16:59,160 --> 01:17:01,200
Ali Kemal, dari mana kamu mendapatkan uang ini?

1082
01:17:01,201 --> 01:17:03,339
Anda merampok seseorang?

1083
01:17:05,080 --> 01:17:06,840
Letakkan itu.

1084
01:17:06,841 --> 01:17:08,699
Ceritakan tentang masalahnya.

1085
01:17:09,160 --> 01:17:11,760
Sudah kubilang besok malam dokter kepala

1086
01:17:11,761 --> 01:17:14,459
Mustafa Sammy akan datang menanyakanku.

1087
01:17:14,640 --> 01:17:19,419
Nah, bukankah Anda menginginkan kehidupan yang aman?

1088
01:17:20,360 --> 01:17:22,120
Anda akan bersenang-senang bersamanya.

1089
01:17:22,121 --> 01:17:23,979
Anda akan memuaskan keinginan Anda.

1090
01:17:25,200 --> 01:17:28,139
Dokter kepala adalah a
seorang pria yang dihormati.

1091
01:17:28,920 --> 01:17:31,540
Dan ada uang.
Ini akan mengamankan Anda dengan baik.

1092
01:17:31,541 --> 01:17:34,259
Apa pendapatmu tentang aku?

1093
01:17:35,080 --> 01:17:36,920
Apakah menurut Anda saya tertarik
hanya tentang uang?

1094
01:17:36,921 --> 01:17:38,859
Dan apa?

1095
01:17:41,280 --> 01:17:44,920
Cinta, cinta, komunikasi.

1096
01:17:44,921 --> 01:17:48,659
Pernahkah Anda mendengar kata-kata ini sebelumnya?

1097
01:17:48,960 --> 01:17:52,139
Saya ingin menjadi seperti novel-novel itu,
yang belum dia baca.

1098
01:17:55,320 --> 01:17:57,100
Saat aku melihat kekasihku,

1099
01:17:57,101 --> 01:17:58,979
hatiku berdebar-debar.

1100
01:17:59,320 --> 01:18:02,179
Untuk jatuh cinta.

1101
01:18:04,960 --> 01:18:07,259
Apakah itu saja?

1102
01:18:07,960 --> 01:18:10,139
Ya.

1103
01:18:10,800 --> 01:18:12,860
Saya ingin dia menjadi kuat.

1104
01:18:12,861 --> 01:18:15,019
Bumi bergetar di bawah kakinya.

1105
01:18:15,160 --> 01:18:18,019
Biarkan semua orang mendengarkan kata-katanya.

1106
01:18:23,000 --> 01:18:25,259
Tutup restorannya.

1107
01:18:28,080 --> 01:18:30,659
Tidak ada seorang pun yang boleh masuk.

1108
01:18:31,320 --> 01:18:33,819
Baiklah, Pak.

1109
01:18:39,040 --> 01:18:41,060
Dengan baik.

1110
01:18:41,061 --> 01:18:43,179
Dokter tepat untuk Anda.

1111
01:18:43,760 --> 01:18:46,020
Semua orang menyukainya, bukan?

1112
01:18:46,021 --> 01:18:48,379
Anda mengolok-olok saya, bukan?

1113
01:18:48,960 --> 01:18:52,139
Anda akan membawa peti mati saya ke kuburan.

1114
01:18:59,320 --> 01:19:02,180
Katakan padaku satu hal, Guildiz. Anda ingin

1115
01:19:02,181 --> 01:19:05,139
untuk menikahi orang ini atau tidak?

1116
01:19:08,680 --> 01:19:11,740
Saya tidak mau.

1117
01:19:11,741 --> 01:19:14,899
Jika Anda tidak setuju, saya tidak akan mengizinkannya.

1118
01:19:15,080 --> 01:19:16,660
Benar-benar?

1119
01:19:16,661 --> 01:19:18,339
Diam.

1120
01:19:18,960 --> 01:19:21,259
Tidak ada orang sepertimu.

1121
01:19:26,920 --> 01:19:29,139
Memasuki.

1122
01:19:33,560 --> 01:19:35,820
jeruk nipis rebus.

1123
01:19:35,821 --> 01:19:38,179
Saya memutuskan untuk membawa Anda kepada Anda.

1124
01:19:38,320 --> 01:19:40,940
Tadinya aku akan mengambilnya sendiri. seharusnya tidak

1125
01:19:40,941 --> 01:19:43,659
lelahkan dirimu, Ny. Veronica.

1126
01:19:47,960 --> 01:19:50,139
Terima kasih kembali.

1127
01:19:54,960 --> 01:19:56,500
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu,

1128
01:19:56,501 --> 01:19:58,139
Nyonya Hashimbe.

1129
01:19:58,320 --> 01:20:00,200
Tentu saja, jika Anda tidak keberatan.

1130
01:20:00,201 --> 01:20:02,179
Tanyakan, saya mendengarkan.

1131
01:20:03,960 --> 01:20:06,180
Ketika Anda diberitahu,

1132
01:20:06,181 --> 01:20:08,499
bahwa anakmu meninggal, apakah kamu merasakan sesuatu?

1133
01:20:09,160 --> 01:20:13,059
Bagaimana saya bisa mengatakan... Bisakah Anda mempercayainya?

1134
01:20:16,360 --> 01:20:18,640
Saat aku menggendong anakku,

1135
01:20:18,641 --> 01:20:21,019
Saya berumur 15 tahun.

1136
01:20:22,480 --> 01:20:25,260
Tidak ada alasan untuk itu
untuk menghubungi tetangga.

1137
01:20:25,261 --> 01:20:28,139
Itu istri Kapten
Abbas telah melahirkan.

1138
01:20:28,280 --> 01:20:32,019
Banteng saya terdengar di 3 desa.

1139
01:20:32,280 --> 01:20:35,180
Saya segelintir orang dan saya taruh

1140
01:20:35,181 --> 01:20:38,179
seorang anak laki-laki seberat 4 kg di pangkuan Abbas.

1141
01:20:38,320 --> 01:20:40,280
Betapa bangganya dia, betapa bahagianya

1142
01:20:40,281 --> 01:20:42,339
Mereka semua berkata,

1143
01:20:42,480 --> 01:20:48,139
bahwa putra kami tampan seperti seorang pangeran.

1144
01:20:56,160 --> 01:20:59,880
Dia berumur 5 tahun...

1145
01:20:59,881 --> 01:21:03,699
tiba-tiba mulai demam, kejang.

1146
01:21:04,960 --> 01:21:07,460
Kami belum menemukan obatnya.

1147
01:21:07,461 --> 01:21:10,059
Mereka bilang itu adalah nasib buruk.

1148
01:21:12,480 --> 01:21:15,419
Lalu saya hamil Dzhevdet.

1149
01:21:20,600 --> 01:21:23,859
Mereka tidak mengizinkan saya melahirkan bayi saya.

1150
01:21:24,960 --> 01:21:27,100
Mereka bilang demam

1151
01:21:27,101 --> 01:21:29,339
akan ditransfer ke bayi.

1152
01:21:29,760 --> 01:21:33,139
Mereka tidak mengizinkan saya menemuinya.

1153
01:21:33,320 --> 01:21:35,700
Aku bisa mendengarnya berteriak dan berteriak "Mama"

1154
01:21:35,701 --> 01:21:38,179
di ruangan lain.

1155
01:21:40,160 --> 01:21:42,100
Mereka tidak mengizinkan saya mendekat

1156
01:21:42,101 --> 01:21:44,139
kepada anakku.

1157
01:21:50,760 --> 01:21:53,259
Namanya Ali Kemal.

1158
01:21:54,400 --> 01:21:56,980
Seperti putra Kolonel Evdett?

1159
01:21:56,981 --> 01:21:59,659
Itu sebabnya dia menamainya seperti itu.

1160
01:21:59,960 --> 01:22:03,579
Dia ingin nama kakaknya tetap hidup.

1161
01:22:07,280 --> 01:22:10,580
Tuhan memerintahkan saya untuk menembak
air mata di atas kuburan

1162
01:22:10,581 --> 01:22:13,979
Untuk kedua anakku.

1163
01:22:14,200 --> 01:22:16,520
Saya tahu betul apa artinya menderita

1164
01:22:16,521 --> 01:22:18,939
untuk anak ds.

1165
01:22:20,800 --> 01:22:23,340
Namun Tuhan membalas senyumanmu,

1166
01:22:23,341 --> 01:22:25,979
Nyonya Hasebe.

1167
01:22:26,160 --> 01:22:28,700
Anda bertemu Jevdet lagi.

1168
01:22:28,701 --> 01:22:31,339
Apa reuni kita?

1169
01:22:32,200 --> 01:22:35,139
Tapi aku juga bersyukur untuk itu.

1170
01:22:38,160 --> 01:22:40,600
Untuk menjawab pertanyaan Anda,

1171
01:22:40,601 --> 01:22:43,139
Nyonya Veronica...

1172
01:22:43,800 --> 01:22:46,020
Apa yang mungkin bisa dilakukan ibu
berhenti berpikir,

1173
01:22:46,021 --> 01:22:48,339
bahwa dia kehilangan anaknya?

1174
01:22:48,760 --> 01:22:51,020
Selalu menunggu

1175
01:22:51,021 --> 01:22:53,379
tidak peduli berapa tahun berlalu, hal itu mungkin akan terjadi.

1176
01:22:53,480 --> 01:22:57,339
Apa bedanya Anda melihatnya atau tidak?

1177
01:22:57,480 --> 01:22:59,360
Keharumannya ada di sekitarmu.

1178
01:22:59,361 --> 01:23:01,339
Benar kan?

1179
01:23:02,080 --> 01:23:04,179
Itu benar.

1180
01:23:07,560 --> 01:23:10,339
Mama Hasebe.

1181
01:23:17,400 --> 01:23:20,560
Dan Anda kesakitan, Ny. Veronica.

1182
01:23:20,561 --> 01:23:23,819
Lihat aku.

1183
01:23:30,280 --> 01:23:34,179
Anda memiliki seorang putra. Dia masih hidup.

1184
01:23:34,960 --> 01:23:37,579
Pikirkan tentang dia.

1185
01:23:37,800 --> 01:23:41,019
Kalau digaruk, lukanya akan mengeluarkan darah.

1186
01:23:41,160 --> 01:23:44,600
Dan luka yang tak kunjung sembuh

1187
01:23:44,601 --> 01:23:48,139
mereka membunuh tanpa sepengetahuan mereka.

1188
01:24:36,640 --> 01:24:38,700
Apa yang kamu lakukan? Anda tidak tahu.

1189
01:24:38,701 --> 01:24:40,859
bahwa mereka akan membaca telegram ini?

1190
01:24:40,960 --> 01:24:42,600
Jangan khawatir, kita akan bicara.

1191
01:24:42,601 --> 01:24:44,339
Anda membunuh Dzevdet?

1192
01:24:46,520 --> 01:24:50,500
Dia mulai membicarakanmu, jadi dia akan melakukannya
sangat merugikanmu, Komandan. Apa?

1193
01:24:50,501 --> 01:24:52,139
Kami akan membuat perjanjian baru.

1194
01:24:53,040 --> 01:24:55,100
Jika Anda menginginkan kepala Dzhevdet,

1195
01:24:55,101 --> 01:24:57,259
Anda harus membayar terlalu banyak.

1196
01:24:58,560 --> 01:25:00,180
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini,

1197
01:25:00,181 --> 01:25:01,899
Jenderal tidak akan membiarkanmu.

1198
01:25:02,840 --> 01:25:05,259
Anda tahu itu, bukan?

1199
01:25:07,440 --> 01:25:09,160
Anda telah terlibat dalam urusan pemerintahan.

1200
01:25:09,161 --> 01:25:10,979
Itu adalah sebuah kesalahan.

1201
01:25:11,280 --> 01:25:14,020
Jangan berteriak '

1202
01:25:14,021 --> 01:25:16,859
Mengapa saya datang ke sini?

1203
01:25:19,160 --> 01:25:22,139
Apa misi saya?

1204
01:25:23,160 --> 01:25:26,139
Senjata yang telah Anda gunakan.

1205
01:25:28,560 --> 01:25:31,459
Dari mana senjata-senjata ini berasal?

1206
01:25:33,480 --> 01:25:36,260
Dengar, supir sayang.

1207
01:25:36,261 --> 01:25:39,139
Ada kantong rahasia di dalamnya
di jaketku dengan banyak uang.

1208
01:25:39,960 --> 01:25:43,139
Jika kamu melepaskan ikatanku, semuanya akan menjadi milikmu.

1209
01:25:46,680 --> 01:25:48,120
Saat kami membersihkanmu,

1210
01:25:48,121 --> 01:25:49,659
kita akan mendapatkan uangnya lagi.

1211
01:25:49,800 --> 01:25:51,980
Jika aku mati sebagai sopir, cintamu tidak mendapatkan semuanya,

1212
01:25:51,981 --> 01:25:54,259
uang itu akan diberikan kepada kalian semua.

1213
01:25:54,880 --> 01:25:57,659
Saya tidak tahu berapa banyak yang akan mereka berikan kepada Anda.

1214
01:25:57,880 --> 01:26:01,659
Tapi jika kamu melepaskan ikatanku, itu semua milikmu.

1215
01:26:03,080 --> 01:26:05,120
Bagi saya, saya tahu itu

1216
01:26:05,121 --> 01:26:07,259
Saya mungkin tidak ada.

1217
01:26:08,280 --> 01:26:10,680
Jika tidak hari ini, maka itu akan terjadi
besok, jika bukan orang Yunani, ,

1218
01:26:10,681 --> 01:26:13,179
Para nasionalis ini akan menemukan Anda.

1219
01:26:13,360 --> 01:26:16,659
Mereka akan menemukanmu dan membunuhmu.

1220
01:26:17,880 --> 01:26:20,380
Anda mengambil uang itu dan saya pergi.

1221
01:26:20,381 --> 01:26:22,979
Agas akan segera kembali.

1222
01:26:23,080 --> 01:26:25,659
Dapatkan uangnya

1223
01:26:28,360 --> 01:26:29,960
Saya katakan, berapa banyak uang yang Anda inginkan?

1224
01:26:29,961 --> 01:26:31,659
Aku bilang, ayolah, aku bilang ♪

1225
01:26:32,200 --> 01:26:34,380
Komandan, kamu membodohiku dengan dua senapan,

1226
01:26:34,381 --> 01:26:36,659
dan kamu masih punya banyak senjata.

1227
01:26:37,320 --> 01:26:39,240
Apakah kamu memberitahu Jevdet tentang aku?

1228
01:26:39,241 --> 01:26:41,259
Anda memberitahunya tentang saya kepada bajingan itu?

1229
01:26:41,360 --> 01:26:43,200
Bagaimana jika saya bilang?

1230
01:26:43,201 --> 01:26:45,139
Jangan main-main denganku, Hassan.

1231
01:26:45,360 --> 01:26:47,560
Besok kamu akan membawa kepalanya
pengkhianat itu

1232
01:26:47,561 --> 01:26:49,859
Apa jadinya jika saya tidak membawanya?

1233
01:26:50,800 --> 01:26:52,940
Apa yang akan terjadi?

1234
01:26:52,941 --> 01:26:55,179
Apakah saya harus memberi tahu Anda apa yang akan terjadi?

1235
01:26:55,320 --> 01:26:57,780
Anda akan membawakan saya semua senjata yang Anda miliki.

1236
01:26:57,781 --> 01:27:00,339
Apakah kamu akhirnya mengerti?

1237
01:27:01,280 --> 01:27:03,480
Tidak perlu ada ancaman.

1238
01:27:03,481 --> 01:27:05,779
Aku akan memberimu banyak senjata.

1239
01:27:05,920 --> 01:27:07,740
Anda tidak akan dapat mentransfernya

1240
01:27:07,741 --> 01:27:09,659
atau menyembunyikannya.

1241
01:27:10,280 --> 01:27:12,859
Jadi sebenarnya ada banyak sekali,
tidak ada di sana, Komandan.

1242
01:27:12,960 --> 01:27:15,659
Jangan ikut campur dalam bisnis
kamu tidak mengerti, Hassan.

1243
01:27:15,800 --> 01:27:18,500
Anda tahu, komandan. Ada orang yang

1244
01:27:18,501 --> 01:27:21,299
ingin tahu
yang memerintahkan penyergapan.

1245
01:27:21,840 --> 01:27:25,460
Dan mereka yang bertanya-tanya
dimana senjatanya berada.

1246
01:27:25,461 --> 01:27:29,179
Maksudku... Dua kelinci dengan satu batu.

1247
01:27:29,360 --> 01:27:31,659
Anda tahu apa yang saya maksud!

1248
01:27:36,320 --> 01:27:38,040
Aku meremehkanmu, Hassan.

1249
01:27:38,041 --> 01:27:39,859
Pergi

1250
01:27:39,960 --> 01:27:42,500
Saya mengerti.
Apa kata orang? Yang kalah

1251
01:27:42,501 --> 01:27:45,139
kamu harus menyapa
pemenang dengan ciuman '

1252
01:27:45,240 --> 01:27:46,900
Tidak memakan waktu lama, Pak.

1253
01:27:46,901 --> 01:27:48,659
Ya, ada. Anda pantas mendapatkannya.

1254
01:27:52,080 --> 01:27:55,980
Kami akan bernegosiasi seperti ini.
Bawakan aku kepalanya

1255
01:27:55,981 --> 01:27:59,979
dari Dzevdet, aku akan membawamu ke senjata.

1256
01:28:00,680 --> 01:28:02,920
Tapi jika bajingan itu lolos...

1257
01:28:02,921 --> 01:28:05,259
Gubernur

1258
01:28:06,200 --> 01:28:08,720
Sampai hari ini,
tidak ada seorang pun yang hidup lebih lama dari saya.

1259
01:28:08,721 --> 01:28:11,339
Kamu melakukan tugasmu, aku melakukan tugasku.

1260
01:28:11,520 --> 01:28:13,779
Apakah kita saling memahami?

1261
01:28:14,280 --> 01:28:17,179
Kami setuju.

1262
01:28:21,760 --> 01:28:24,339
Hanya senjataku.

1263
01:28:58,280 --> 01:29:02,659
Apakah Anda berbohong kepada saya, Komandan?

1264
01:29:39,120 --> 01:29:41,840
Ayo cari adikmu dulu.

1265
01:29:41,841 --> 01:29:44,659
Yildiz baik-baik saja. Jangan khawatir, Bu.

1266
01:29:47,960 --> 01:29:50,139
Saudara

1267
01:29:50,320 --> 01:29:52,280
Tenang, Hilal.

1268
01:29:52,281 --> 01:29:54,339
Tahukah kamu betapa kami menangis?

1269
01:29:54,480 --> 01:29:55,760
Kembali!

1270
01:29:55,761 --> 01:29:57,139
Ibu

1271
01:30:00,360 --> 01:30:01,700
-Bukankah aku ibumu?

1272
01:30:01,701 --> 01:30:03,139
-Ibu

1273
01:30:03,360 --> 01:30:05,360
Kenapa aku tidak menyusuimu?

1274
01:30:05,361 --> 01:30:07,459
Ibu

1275
01:30:07,760 --> 01:30:11,260
Mengapa kamu menyiksaku seperti ini?

1276
01:30:11,261 --> 01:30:14,859
Bukankah aku mencintaimu dengan segenap jiwaku?

1277
01:30:16,080 --> 01:30:19,080
Bukankah aku menjagamu, bukankah aku melindungimu?

1278
01:30:19,081 --> 01:30:22,179
Apakah aku pernah memisahkanmu dari saudara perempuanmu?

1279
01:30:23,080 --> 01:30:24,580
Apakah aku sudah bersikap keras padamu?

1280
01:30:24,581 --> 01:30:26,179
Ibu

1281
01:30:28,200 --> 01:30:32,139
Apakah kamu mencoba membuatku sakit, Nak?

1282
01:30:33,320 --> 01:30:35,640
Apa yang ada di pikiranmu, Nak?

1283
01:30:35,641 --> 01:30:38,059
Apa masalahmu, Nak? Beri tahu saya.

1284
01:30:38,200 --> 01:30:40,520
Tidak apa-apa, Bu.

1285
01:30:40,521 --> 01:30:42,939
Jadi kenapa kamu meninggalkannya
rumahmu dan pergi?

1286
01:30:43,960 --> 01:30:45,100
Itu benar.

1287
01:30:45,101 --> 01:30:46,339
Apakah itu benar?

1288
01:30:46,880 --> 01:30:50,139
Karena kami baik-baik saja. hidup kita
adalah bunga dan mawar.

1289
01:30:50,280 --> 01:30:51,720
Apakah kamu satu-satunya yang menderita?

1290
01:30:51,721 --> 01:30:53,259
Mama.

1291
01:30:53,560 --> 01:30:55,220
Baiklah, itu sudah cukup.

1292
01:30:55,221 --> 01:30:56,979
Di sini, dia belum pergi, dia kembali.

1293
01:30:57,160 --> 01:30:59,659
Saya akan pergi.

1294
01:31:00,360 --> 01:31:01,700
Tapi mereka tidak mengizinkanku.

1295
01:31:01,701 --> 01:31:03,139
Siapa?

1296
01:31:04,120 --> 01:31:06,440
Kolonel Dzevdet.

1297
01:31:06,441 --> 01:31:08,859
Dia mengirim tentara untukku.

1298
01:31:10,360 --> 01:31:12,700
Saya tidak diizinkan meninggalkan kota.

1299
01:31:12,701 --> 01:31:15,139
Itu membuatku tetap di kota ini sebagai tahanan.

1300
01:31:16,280 --> 01:31:18,100
Ikutlah denganku, ayo.

1301
01:31:18,101 --> 01:31:20,019
Dimana dan

1302
01:31:20,120 --> 01:31:23,139
Jelaskan semuanya pada nenekmu.
Kembali,

1303
01:31:32,880 --> 01:31:33,960
Nenek!

1304
01:31:33,961 --> 01:31:35,139
Tidak.

1305
01:31:36,160 --> 01:31:38,460
Aku tidak ingin melihatmu,

1306
01:31:38,461 --> 01:31:40,859
Aku akan memukulmu dengan keras.

1307
01:31:42,200 --> 01:31:44,620
Seorang pria yang meninggalkan rumahnya

1308
01:31:44,621 --> 01:31:47,139
suatu hari, dan dia pergi, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

1309
01:31:49,160 --> 01:31:51,600
Anda memutuskan untuk memakai baju baru,

1310
01:31:51,601 --> 01:31:54,139
kami akan menerima permintaan maaf Anda.

1311
01:31:54,760 --> 01:31:56,340
Dari mana asal kostum ini?

1312
01:31:56,341 --> 01:31:58,019
Aku sibuk, Nenek.

1313
01:31:58,160 --> 01:32:00,100
Temannya akan pergi
untuk berdagang, Nenek.

1314
01:32:00,101 --> 01:32:02,139
Cucumu akan menjadi pedagang

1315
01:32:02,320 --> 01:32:05,200
Apa pekerjaan ini?

1316
01:32:05,201 --> 01:32:08,179
Lihat apakah Anda memenangkan sesuatu
dari kerja tidak jujur,

1317
01:32:08,280 --> 01:32:09,880
Aku tidak akan memaafkanmu.

1318
01:32:09,881 --> 01:32:11,579
Jangan khawatir, Nenek.

1319
01:32:11,760 --> 01:32:14,139
Aku hanya akan mengambil apa yang menjadi hakku.

1320
01:32:25,880 --> 01:32:29,380
Jika kamu pergi lagi tanpa memikirkannya,

1321
01:32:29,381 --> 01:32:32,979
dan tinggalkan ibu dan nenekmu,

1322
01:32:33,160 --> 01:32:36,259
Anda tidak akan menyingkirkan saya dan dunia.

1323
01:32:41,960 --> 01:32:43,760
Bu Aziz.

1324
01:32:43,761 --> 01:32:45,659
Apakah Anda akan mengundang putra Anda ke rumah?

1325
01:32:45,760 --> 01:32:47,420
Saya tidak ingin melakukannya.

1326
01:32:47,421 --> 01:32:49,179
Lagipula aku tidak akan tinggal lama.

1327
01:32:51,400 --> 01:32:52,540
Bu, aku pergi sekarang.

1328
01:32:52,541 --> 01:32:53,779
Kemana kamu pergi?

1329
01:32:54,120 --> 01:32:57,859
Jika Anda di sini, mereka akan meminta
tangan adikmu darimu.

1330
01:33:19,080 --> 01:33:24,779
Tenang, aku tidak bisa mendengar suaramu.

1331
01:34:27,840 --> 01:34:31,300
Ali Kemal, kami juga pernah mengalaminya.

1332
01:34:31,301 --> 01:34:34,859
Untuk pertama kalinya Anda akan bertindak dengan cerdas.

1333
01:34:36,080 --> 01:34:37,920
Berhenti tidur
sana-sini pada malam hari.

1334
01:34:37,921 --> 01:34:39,859
Temukan rumah.

1335
01:34:41,000 --> 01:34:43,140
Saya punya sesuatu yang sementara.

1336
01:34:43,141 --> 01:34:45,379
Lalu kami akan kembali
ke rumah tua.

1337
01:34:45,880 --> 01:34:49,139
Bukankah orang tuamu tinggal di mansion?

1338
01:34:49,400 --> 01:34:53,139
Kolonel Tefik adalah
pemilik rumah.

1339
01:34:53,880 --> 01:34:55,880
Dia akan memperbaikinya untuk kita.

1340
01:34:55,881 --> 01:34:57,979
Benar-benar?

1341
01:35:02,320 --> 01:35:05,979
Kita berbicara tentang iblis, itulah intinya.

1342
01:35:08,880 --> 01:35:10,520
Mengapa Anda mengatakan itu?

1343
01:35:10,521 --> 01:35:12,259
Aku tidak pernah menyukai pria itu.

1344
01:35:13,080 --> 01:35:15,659
Saya pikir dia memperhatikan ibunya.

1345
01:35:16,280 --> 01:35:19,040
Itu sebabnya dia selalu berkeliaran.

1346
01:35:19,041 --> 01:35:21,899
Dan dia seharusnya menjadi a
teman baik ayahku.

1347
01:35:22,960 --> 01:35:25,259
Aku akan kembali ke panggung.

1348
01:35:30,160 --> 01:35:33,920
Oh, siapa di sini?

1349
01:35:33,921 --> 01:35:37,779
Kolonel Turfick ada di antara kita!

1350
01:35:38,200 --> 01:35:41,980
Anda memberi kami kehormatan besar, selanjutnya

1351
01:35:41,981 --> 01:35:45,859
lagu ini didedikasikan untukmu.

1352
01:35:48,960 --> 01:35:52,859
Lagunya, aku sakit,
tidak ada obat untukmu.

1353
01:35:53,080 --> 01:35:55,659
Bagus untukmu, Ali Kemal.

1354
01:35:57,160 --> 01:35:58,660
Ayo, Paman Tefik, minum bersamaku.

1355
01:35:58,661 --> 01:36:00,259
Saya tidak akan minum.

1356
01:36:00,360 --> 01:36:03,139
Saya hanya datang untuk melihat acaranya.

1357
01:36:03,920 --> 01:36:05,240
Selamat datang.

1358
01:36:05,241 --> 01:36:06,659
Saya baik-baik saja, terima kasih.

1359
01:36:37,160 --> 01:36:43,139
aku muak padamu...

1360
01:36:44,160 --> 01:36:50,459
Sumpah, itu tidak mungkin
disimpan di sarangku...

1361
01:36:51,280 --> 01:36:57,659
aku muak padamu..

1362
01:36:58,080 --> 01:37:03,059
Sumpah, itu tidak mungkin
disimpan di sarangku...

1363
01:37:03,200 --> 01:37:05,120
Saya berangkat dalam keadaan sehat.

1364
01:37:05,121 --> 01:37:07,139
Bersulang.

1365
01:37:07,360 --> 01:37:09,979
Nasib saya adalah menderita.

1366
01:37:10,080 --> 01:37:12,179
Hentikan!

1367
01:37:14,080 --> 01:37:16,580
Apakah Anda berangkat sekarang, Pak Tefik?

1368
01:37:16,581 --> 01:37:19,179
Anda tidak bisa.

1369
01:37:20,080 --> 01:37:22,659
Kami akan menunggumu lagi.

1370
01:37:33,080 --> 01:37:35,420
Apa yang terjadi?

1371
01:37:35,421 --> 01:37:37,859
Bagaimana saya bisa tahu, saya tidak mengerti.

1372
01:38:18,040 --> 01:38:20,600
Aku sengaja tidak memberitahumu apa yang terjadi

1373
01:38:20,601 --> 01:38:23,259
malam itu. hatimu
tidak bisa menerimanya.

1374
01:38:28,680 --> 01:38:31,360
Pertama, aku mengeluarkanmu dari api.

1375
01:38:31,361 --> 01:38:34,139
Anda pingsan.

1376
01:38:36,040 --> 01:38:38,500
Lalu aku kembali masuk ke dalam rumah.

1377
01:38:38,501 --> 01:38:41,059
Saya berhasil menemukan putra kami.

1378
01:38:41,400 --> 01:38:45,059
Aku menemukannya, tapi sudah terlambat.

1379
01:38:46,920 --> 01:38:50,339
Rumah ini menjadi makamnya.

1380
01:38:52,320 --> 01:38:55,700
Tapi mereka yang menyebabkan kita mengalami hal ini,

1381
01:38:55,701 --> 01:38:59,179
tidak akan dibiarkan begitu saja.

1382
01:39:00,280 --> 01:39:02,680
Saya akan menemukan semua orang satu per satu

1383
01:39:02,681 --> 01:39:05,179
Dan aku akan membuat mereka membayarnya.

1384
01:39:07,960 --> 01:39:10,139
Biarkan Leon pergi.

1385
01:39:10,920 --> 01:39:13,939
Jangan biarkan dia berkelahi.

1386
01:39:14,440 --> 01:39:16,740
Dia adalah satu-satunya

1387
01:39:16,741 --> 01:39:19,139
permintaanku padamu, Basil.

1388
01:39:20,280 --> 01:39:22,179
Silakan.

1389
01:40:24,080 --> 01:40:26,179
Sopir

1390
01:40:35,040 --> 01:40:37,139
Ali

1391
01:41:49,400 --> 01:41:52,059
Mari kita bicara.

1392
01:42:02,680 --> 01:42:06,099
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda membuka semuanya.

1393
01:42:07,640 --> 01:42:10,420
Berhentilah mengatakan kamu belum melihatnya

1394
01:42:10,421 --> 01:42:13,299
dan kamu belum mendengarnya
Kolonel Tefik.

1395
01:42:13,400 --> 01:42:15,979
Tutup mulutmu.

1396
01:42:18,920 --> 01:42:21,779
Anda telah memasang jebakan untuknya.
Dzhevdet, bukan?

1397
01:42:22,160 --> 01:42:24,860
Anda menyembunyikan sesuatu di laci

1398
01:42:24,861 --> 01:42:27,696
dan Anda mengirimnya ke sana
tempat itu, bukan?

1399
01:42:27,720 --> 01:42:30,400
Anda berbohong kepada saya.

1400
01:42:30,401 --> 01:42:33,179
Kamu memberitahuku bahwa kamu meninggalkan Azise

1401
01:42:33,280 --> 01:42:34,900
Setelah kamu mencampakkan Azisse

1402
01:42:34,901 --> 01:42:36,619
kenapa kamu memperbaiki rumahmu?

1403
01:42:36,640 --> 01:42:39,459
Hentikan!

1404
01:42:41,160 --> 01:42:43,520
Sekarang kamu mendengarkanku dengan baik.

1405
01:42:43,521 --> 01:42:45,979
Buka telinga Anda dan dengarkan baik-baik.

1406
01:42:46,480 --> 01:42:48,500
aku tidak akan membunuhmu...

1407
01:42:48,501 --> 01:42:50,656
Aku akan membunuh ayahmu.

1408
01:42:50,680 --> 01:42:52,980
Jika kamu membuka mulutmu lagi,

1409
01:42:52,981 --> 01:42:55,336
Aku akan memberi makan ayahmu yang gila itu kepada anjing-anjingnya.

1410
01:42:55,360 --> 01:42:57,499
Anda mengerti?

1411
01:42:59,480 --> 01:43:02,600
Ayahku,
kamu tidak melakukan apa pun pada ayahku.

1412
01:43:02,601 --> 01:43:05,819
Tolong jangan lakukan apa pun padanya.

1413
01:43:08,040 --> 01:43:10,659
Saya memperingatkan Anda untuk yang terakhir kalinya.

1414
01:43:27,480 --> 01:43:29,880
Siapa yang memberimu senjata ini? Mengatakan.

1415
01:43:29,881 --> 01:43:32,379
Kami membelinya.

1416
01:43:33,000 --> 01:43:34,100
Begitukah caramu membelinya?

1417
01:43:34,101 --> 01:43:35,299
Ya

1418
01:43:46,840 --> 01:43:51,499
Siapa yang memasang jebakan?
Dengan siapa Anda setuju?

1419
01:43:51,520 --> 01:43:53,720
Siapa yang memberimu kartu dan senjata ini?

1420
01:43:53,721 --> 01:43:56,019
Maksudmu aku harus mengembalikannya.

1421
01:43:57,000 --> 01:44:00,779
Saya tidak akan mengatakan apa pun kepada Anda.

1422
01:44:00,800 --> 01:44:02,020
Benar-benar?

1423
01:44:02,021 --> 01:44:03,339
Itu benar.

1424
01:44:04,600 --> 01:44:07,779
Mau mu. Mau mu.

1425
01:44:11,520 --> 01:44:13,659
Bicara

1426
01:44:14,080 --> 01:44:19,739
Tenang! Aku bertanya padamu siapa yang memberimu senjata.

1427
01:44:23,200 --> 01:44:24,820
Ayo, jangan terlambat.

1428
01:44:24,821 --> 01:44:26,539
Aku akan memberitahumu!

1429
01:44:27,520 --> 01:44:29,940
Katakan itu. Katakan itu. Karena sekali lagi

1430
01:44:29,941 --> 01:44:32,459
dan kamu tidak akan punya tangan. Ayo, katakan.

1431
01:44:33,080 --> 01:44:35,440
Aku akan memberitahumu, tapi aku akan merahasiakannya

1432
01:44:35,441 --> 01:44:37,936
di dalam kubur, komandan.

1433
01:44:37,960 --> 01:44:40,699
Ayo, cepat.

1434
01:44:56,960 --> 01:44:59,419
Anak yang baik.

1435
01:45:23,400 --> 01:45:26,419
Dzevdet

1436
01:45:28,280 --> 01:45:31,899
Sesuatu terjadi dengan Dzevdet.

1437
01:45:33,720 --> 01:45:34,840
Komandan?

1438
01:45:34,841 --> 01:45:36,059
Kemarilah, Kolonel.

1439
01:45:36,080 --> 01:45:38,120
Apa yang terjadi?

1440
01:45:38,121 --> 01:45:40,259
Ada apa, Tefik? Tefik.

1441
01:45:40,280 --> 01:45:43,659
Apa yang kamu bicarakan? Apa kamu yakin?

1442
01:45:43,760 --> 01:45:45,680
Saya tidak akan datang ke sini,

1443
01:45:45,681 --> 01:45:47,736
jika saya tidak yakin, Komandan.

1444
01:45:47,760 --> 01:45:49,340
Kolonel Dzevdet

1445
01:45:49,341 --> 01:45:51,056
Dan timnya disergap.

1446
01:45:51,080 --> 01:45:53,379
Sayangnya, tidak ada yang selamat.

1447
01:45:54,960 --> 01:45:56,742
Apa artinya kamu tidak melakukannya
tidak ada yang selamat?

1448
01:45:56,767 --> 01:45:57,856
Aziz... Aziz, keluar

1449
01:45:57,880 --> 01:46:00,419
Apakah terjadi sesuatu di Djedet? Katakan itu.

1450
01:46:02,840 --> 01:46:05,340
Dzevdet dan para prajurit tersandung

1451
01:46:05,341 --> 01:46:07,939
dalam penyergapan. Mereka terjebak.

1452
01:46:08,080 --> 01:46:13,499
Sayangnya, tidak ada yang selamat.
Itulah yang mereka katakan.

1453
01:46:17,440 --> 01:46:20,739
Wanita ini mengatakan yang sebenarnya.

1454
01:46:21,640 --> 01:46:23,860
Wanita yang datang memberitahuku tahu

1455
01:46:23,861 --> 01:46:26,179
apa yang dia katakan untuk memperingatkanku

1456
01:46:27,320 --> 01:46:30,740
Wanita seperti apa? Apa yang kamu bicarakan?

1457
01:46:30,741 --> 01:46:34,259
Anak saya ada di tim.

1458
01:46:34,680 --> 01:46:36,100
Anakku Leon ada di sana.

1459
01:46:36,101 --> 01:46:37,576
Raja, apa yang terjadi pada anakku?

1460
01:46:37,600 --> 01:46:39,619
Beritahu saya jika Anda mengetahui sesuatu
Apa yang terjadi pada Leon?

1461
01:46:39,640 --> 01:46:41,520
Veronika.

1462
01:46:41,521 --> 01:46:43,499
Menjawab! Saya mengatakan apa yang terjadi padanya.

1463
01:46:43,520 --> 01:46:45,219
-Jawab Apa yang terjadi?
-Veronica, tenanglah.

1464
01:46:45,240 --> 01:46:48,040
Apa yang terjadi dengan anakku? Beri tahu saya.

1465
01:46:48,041 --> 01:46:50,939
Basil, bawakan aku anakku.
Bawa dia padaku.

1466
01:46:51,280 --> 01:46:55,059
Bawakan aku anakku.

1467
01:46:57,080 --> 01:46:59,259
Ambil itu.

1468
01:47:03,280 --> 01:47:05,936
Sampai jumpa lagi.

1469
01:47:05,960 --> 01:47:07,900
Komandan, kalau boleh,

1470
01:47:07,901 --> 01:47:09,939
Aku ingin pergi bersamamu.

1471
01:47:09,960 --> 01:47:11,960
-Saya tahu tempat-tempat ini dengan sangat baik.

1472
01:47:11,961 --> 01:47:14,059
-Ela,

1473
01:47:16,320 --> 01:47:17,720
Aziz

1474
01:47:17,721 --> 01:47:19,219
Bu, kami tidak memberi tahu gadis-gadis itu apa pun.

1475
01:47:19,320 --> 01:47:21,800
Tetaplah bersama mereka.

1476
01:47:21,801 --> 01:47:24,379
Azis dimana? Azis?

1477
01:47:45,360 --> 01:47:48,459
aku akan pergi.

1478
01:47:57,200 --> 01:48:01,219
Bahkan raja Yunani
tidak bisa menyelamatkanmu.

1479
01:48:02,920 --> 01:48:05,520
Katakan yang terakhir
doa terakhirmu.

1480
01:48:05,521 --> 01:48:08,219
Ucapkan doa terakhirmu.

1481
01:48:21,200 --> 01:48:23,299
Buka pintunya.

1482
01:48:24,000 --> 01:48:27,179
Buka! Demi Tuhan, bukalah.

1483
01:48:49,920 --> 01:48:53,031
Mereka menyerang Dzevdet.
Apa lagi yang kamu tahu?

1484
01:48:53,056 --> 01:48:56,216
Tolong,
buka pintunya dan beritahu aku.

1485
01:48:56,240 --> 01:48:59,979
Buka pintunya! Di mana mereka?

1486
01:49:03,240 --> 01:49:05,780
Tolong beritahu saya dimana itu.

1487
01:49:05,781 --> 01:49:08,419
Buka pintunya

1488
01:49:09,200 --> 01:49:11,739
Ceritakan pada kami apa yang terjadi dengan Dzhevdet.

1489
01:49:11,760 --> 01:49:14,700
Tolong tinggalkan aku. Saya tidak tahu apa-apa.

1490
01:49:14,701 --> 01:49:17,739
Kamu berbohong, kamu berbohong.

1491
01:49:19,480 --> 01:49:21,460
Nenek penasaran.

1492
01:49:21,461 --> 01:49:23,456
Dan Ibu sudah pergi.

1493
01:49:23,480 --> 01:49:25,000
Mereka mengirim kami dengan tergesa-gesa.

1494
01:49:25,001 --> 01:49:26,619
Sesuatu pasti terjadi.

1495
01:49:26,640 --> 01:49:29,259
Apakah ini tentang Ayah?

1496
01:49:31,960 --> 01:49:34,160
Lihatlah mataku,

1497
01:49:34,161 --> 01:49:36,459
Anjing Yunani.

1498
01:49:47,200 --> 01:49:50,580
Saya bukan anjing Yunani.

1499
01:49:50,581 --> 01:49:54,059
Saya seorang pria Asref Pasha.

1500
01:50:20,880 --> 01:50:23,540
Komandan Basil, di sisi ini.

1501
01:50:23,541 --> 01:50:26,299
Cara ini lebih cepat.

1502
01:51:49,200 --> 01:51:52,019
Bagaimana kamu tahu lagu pengantar tidur itu?

1503
01:51:52,280 --> 01:51:56,659
Ibu tidak memiliki kewarganegaraan.

1504
01:52:01,200 --> 01:52:03,859
Mereka tidak akan datang.

1505
01:52:08,600 --> 01:52:11,420
Apakah ada berita?

1506
01:52:11,421 --> 01:52:14,339
Tidak ada hal seperti itu. Bagaimana denganmu?

1507
01:52:39,680 --> 01:52:41,600
Apakah semuanya siap? Malam ini...

1508
01:52:41,601 --> 01:52:43,656
Jangan khawatir.

1509
01:52:43,680 --> 01:52:45,700
Adikku terlibat secara pribadi.

1510
01:52:45,701 --> 01:52:47,856
Ayahku sedang melakukan tugasnya,

1511
01:52:47,880 --> 01:52:49,540
jadi kamu akan bertanya pada saudaraku

1512
01:52:49,541 --> 01:52:51,299
Dokter

1513
01:52:53,320 --> 01:52:54,939
Leon!

1514
01:52:54,960 --> 01:52:56,699
Leo, apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi?

1515
01:52:56,720 --> 01:52:58,736
Mereka menemukannya di jurang
di sekitar kota.

1516
01:52:58,760 --> 01:53:00,900
-Kami diserang.

1517
01:53:00,901 --> 01:53:03,139
-Apakah ayahku baik-baik saja?

1518
01:53:05,000 --> 01:53:07,579
Bawa dia pergi. Bawa dia pergi dengan cepat.

1519
01:53:21,960 --> 01:53:24,540
Kamu masih hidup. Mungkin karena takut

1520
01:53:24,541 --> 01:53:27,219
Untuk mengatakan semua ini.

1521
01:53:27,880 --> 01:53:30,419
Senjata yang kamu punya...

1522
01:53:33,440 --> 01:53:35,380
milik negara.

1523
01:53:35,381 --> 01:53:37,419
Di Kekaisaran Ottoman.

1524
01:53:37,440 --> 01:53:40,419
Orang yang memberikannya padamu mencurinya.

1525
01:53:40,760 --> 01:53:43,820
Ashraf Pasha menginginkan senjata-senjata ini

1526
01:53:43,821 --> 01:53:46,979
untuk perlawanan. Bagi kaum nasionalis.

1527
01:53:48,880 --> 01:53:52,120
Lihat, Hassan Agha,
tidak ada banyak waktu tersisa.

1528
01:53:52,121 --> 01:53:55,459
Asref Pasha mengikutimu,
dia akan segera tiba di sini.

1529
01:53:56,120 --> 01:53:59,140
Kehidupan yang manis. Mungkin Anda mengada-ada,

1530
01:53:59,141 --> 01:54:02,259
untuk hidup dua menit lebih lama.

1531
01:54:02,280 --> 01:54:03,460
Hasan, ya,

1532
01:54:03,461 --> 01:54:04,739
Aku akan menanyakan satu hal lagi padamu.

1533
01:54:05,080 --> 01:54:06,219
Katakan itu.

1534
01:54:06,240 --> 01:54:09,299
Ada peta di dalamnya
di saku kananku, ambillah.

1535
01:54:13,480 --> 01:54:16,340
Itu sama dengan milikmu.

1536
01:54:16,341 --> 01:54:19,299
Buka dan lihat.

1537
01:54:21,440 --> 01:54:23,540
Mari kita lihat apakah saya telah menandai posisinya dengan benar,

1538
01:54:23,541 --> 01:54:25,739
di mana kamu seharusnya menemukanku.

1539
01:54:28,320 --> 01:54:31,139
Benar sekali, bukan?

1540
01:54:35,040 --> 01:54:37,700
Saya tahu sebelumnya bahwa itu akan terjadi
kamu akan menembakku.

1541
01:54:37,701 --> 01:54:40,459
Apa maksudnya ini, Hassan Agha?

1542
01:54:41,000 --> 01:54:42,360
Jangan bicara padaku dengan penuh teka-teki.

1543
01:54:42,361 --> 01:54:43,819
Bicaralah seperti manusia.

1544
01:54:43,840 --> 01:54:46,760
Jadi aku membuat rencana, Hassan Agha.

1545
01:54:46,761 --> 01:54:49,779
Saya tahu itu jebakan.

1546
01:54:51,920 --> 01:54:55,819
Mengapa seseorang terjebak?

1547
01:54:56,440 --> 01:55:00,739
Untuk mengetahui siapa dalangnya.

1548
01:55:02,440 --> 01:55:06,939
Dan siapa laki-laki itu,
siapa yang sengaja masuk perangkap?

1549
01:55:07,560 --> 01:55:11,419
Dan ada batasannya.

1550
01:55:20,480 --> 01:55:22,240
Lakukan apa yang saya katakan.

1551
01:55:22,241 --> 01:55:24,099
Mengapa kamu tidak menaruhnya di sini?

1552
01:55:24,240 --> 01:55:25,800
Sudah berapa lama dia di sini?

1553
01:55:25,801 --> 01:55:27,459
Sejak kemarin pagi.

1554
01:55:27,480 --> 01:55:30,600
Pasha, akhirnya aku menemukan apa yang kita cari.

1555
01:55:30,601 --> 01:55:33,856
Nasib tanah air bisa berubah

1556
01:55:33,880 --> 01:55:36,220
berkat peta ini.

1557
01:55:36,221 --> 01:55:38,659
Tapi jika itu jebakan...

1558
01:55:38,680 --> 01:55:40,060
Kematian begitu dekat,

1559
01:55:40,061 --> 01:55:41,539
sebanyak kemenangan.

1560
01:55:41,560 --> 01:55:43,859
Memberkati pertempuran kita.

1561
01:55:44,320 --> 01:55:47,280
Itu adalah hal yang baik untuk dikatakan, Saudara Jevdet.

1562
01:55:47,281 --> 01:55:50,339
Dan ada batasannya.

1563
01:55:51,280 --> 01:55:54,339
Berikan aku senjatamu! Berikan padaku!

1564
01:55:55,040 --> 01:55:57,339
perlahan-lahan.

1565
01:55:59,920 --> 01:56:02,100
Ada juga pisau, ambillah.

1566
01:56:02,101 --> 01:56:04,379
Diam-diam.

1567
01:56:15,520 --> 01:56:17,900
Dia mengikatmu dengan baik, Dzhevdet.

1568
01:56:17,901 --> 01:56:20,379
Alih-alih meminta maaf,

1569
01:56:20,400 --> 01:56:23,499
dia keras kepala seperti keledai.

1570
01:56:28,320 --> 01:56:30,220
Ngomong-ngomong,

1571
01:56:30,221 --> 01:56:32,219
Saya bisa menjadi keledai.

1572
01:56:32,240 --> 01:56:34,379
Tolong, Pasha.

1573
01:56:35,240 --> 01:56:37,720
Ada masalah kecil.

1574
01:56:37,721 --> 01:56:40,299
Saya terlambat menerima pesan Anda.

1575
01:56:53,960 --> 01:56:55,920
Pasha, maukah kamu membuat dia bicara

1576
01:56:55,921 --> 01:56:57,979
atau haruskah aku melakukannya?

1577
01:57:19,480 --> 01:57:21,040
Kami akan membunuhnya, Dzhevdet.

1578
01:57:21,041 --> 01:57:22,736
Kami tidak punya pilihan.

1579
01:57:22,760 --> 01:57:24,899
Dia tidak berbicara, Pasha.

1580
01:57:25,720 --> 01:57:27,520
Apakah aku melakukan ini dengan sia-sia?

1581
01:57:27,521 --> 01:57:29,419
Dia tahu tentang senjata.

1582
01:57:29,520 --> 01:57:33,179
Dia yang memberi perintah kepadanya
orang ini, senjatanya berasal dari dia.

1583
01:57:58,400 --> 01:58:00,620
Masih ada bekas luka baru, Kolonel.

1584
01:58:00,621 --> 01:58:02,939
Mereka berbeda dari
Jejak tim Yunani.

1585
01:58:05,040 --> 01:58:08,179
-Jadi kamu bilang ada beberapa yang lain?
-Mungkin.

1586
01:58:08,200 --> 01:58:10,425
Yang lain mengikuti mereka.

1587
01:58:10,450 --> 01:58:13,296
Mereka mengepung mereka
dan menyerang mereka.

1588
01:58:13,320 --> 01:58:16,059
Mereka belum pernah melakukannya sebelumnya.

1589
01:58:17,800 --> 01:58:19,280
Kumpulkan semuanya.

1590
01:58:19,281 --> 01:58:20,859
Seperti yang Anda perintahkan.

1591
01:58:21,760 --> 01:58:23,979
Prajurit, berkumpul.

1592
01:58:27,080 --> 01:58:28,600
-Apakah Ny. Veronica ada di rumah?

1593
01:58:28,601 --> 01:58:30,219
-Siapa itu?

1594
01:58:33,440 --> 01:58:36,059
Nyonya Veronica membawanya
Letnan Leon ke rumah sakit.

1595
01:58:36,080 --> 01:58:37,940
-Bagaimana kabar anakku? Apakah dia masih hidup?

1596
01:58:37,941 --> 01:58:39,936
Jangan khawatir, dia baik-baik saja.

1597
01:58:39,960 --> 01:58:42,100
-Terima kasih Tuhan

1598
01:58:42,101 --> 01:58:44,376
Bagaimana dengan Kolonel Dzevdet?

1599
01:58:44,400 --> 01:58:46,739
Tidak ada informasi tentang dia?

1600
01:58:47,440 --> 01:58:49,180
Saya minta maaf.

1601
01:58:49,181 --> 01:58:51,056
Ayo, bawa aku menemui anakku.

1602
01:58:51,080 --> 01:58:52,799
Ayo, bawa aku.

1603
01:58:52,800 --> 01:58:54,320
Bu, aku akan ke rumah sakit.

1604
01:58:54,321 --> 01:58:55,896
Tidak ada yang terjadi pada Dzevdet.

1605
01:58:55,920 --> 01:58:57,600
Saya tidak khawatir.

1606
01:58:57,601 --> 01:58:59,379
Tidak terjadi apa-apa. Datang dan duduk.

1607
01:59:01,120 --> 01:59:03,020
Duduklah, Bu.

1608
01:59:03,021 --> 01:59:05,019
Jangan khawatir, kan?

1609
01:59:36,840 --> 01:59:38,456
-Apa yang terjadi?
-Lulus...

1610
01:59:38,480 --> 01:59:40,680
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menjauh dari rumah?

1611
01:59:40,681 --> 01:59:42,979
Pasha, tentara Yunani telah diidentifikasi.

1612
01:59:43,080 --> 01:59:45,580
Kami melihat mereka dekat.

1613
01:59:45,581 --> 01:59:48,179
Oke, kamu bisa pergi.

1614
02:00:01,680 --> 02:00:04,019
Ayah

1615
02:00:05,440 --> 02:00:08,339
Ayah

1616
02:00:08,720 --> 02:00:12,659
Dimana kamu, Ayah? Ayah! Ayah!

1617
02:00:14,960 --> 02:00:17,216
Ayah? Apa yang terjadi padamu?

1618
02:00:17,240 --> 02:00:20,020
Ayah, apa yang terjadi?

1619
02:00:20,021 --> 02:00:22,899
Beri tahu saya.

1620
02:00:36,080 --> 02:00:41,059
Putra. Anakku. sayangku...

1621
02:00:41,200 --> 02:00:43,200
Anakku.

1622
02:00:43,201 --> 02:00:45,336
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.

1623
02:00:45,360 --> 02:00:46,540
Putra.

1624
02:00:46,541 --> 02:00:47,819
Jangan khawatir,

1625
02:00:47,840 --> 02:00:51,219
Terima kasih, Perawan Maria yang terberkati.

1626
02:00:53,920 --> 02:00:57,140
Kalau kamu sudah sembuh, kita akan keluar dari sini.

1627
02:00:57,141 --> 02:01:00,459
Itu adalah misi terakhirmu.

1628
02:01:00,640 --> 02:01:03,339
Apakah kamu baik-baik saja?

1629
02:01:05,760 --> 02:01:08,739
Semua di masa lalu.

1630
02:01:12,600 --> 02:01:17,139
Mereka membunuh mereka semua.

1631
02:01:18,160 --> 02:01:20,440
Ada banyak mayat di mana-mana,

1632
02:01:20,441 --> 02:01:22,819
ketika saya bangun.

1633
02:01:24,000 --> 02:01:28,859
Aku belum melihat wajah semua orang, tapi...

1634
02:01:31,840 --> 02:01:35,499
Saya menemukan ini.

1635
02:01:37,360 --> 02:01:41,939
Menurutku itu miliknya
Kolonel Dzevdet.

1636
02:01:56,680 --> 02:02:00,059
Saya memberikannya padanya.

1637
02:02:48,280 --> 02:02:50,899
Sedikit lebih tinggi adalah rumah pertanian, Komandan.

1638
02:02:52,600 --> 02:02:54,859
Maju.

1639
02:02:57,160 --> 02:02:58,700
Tinggalkan kudanya.

1640
02:02:58,701 --> 02:03:00,339
Setelah itu.

1641
02:03:03,760 --> 02:03:06,780
Mama?

1642
02:03:06,781 --> 02:03:09,899
Apa terjadi sesuatu pada Ayah, Bu?

1643
02:03:11,040 --> 02:03:13,499
Mama?

1644
02:03:25,800 --> 02:03:30,259
Mereka tidak boleh menemukan senjata sebelumnya
sebelum kita melakukannya, Dzhevdet. Bunuh Hassan.

1645
02:03:30,560 --> 02:03:32,859
Tapi aku belum membuatnya
bicaralah, Pasha.

1646
02:03:33,160 --> 02:03:34,920
Lihat, Dzhevdet, dia melihat kita bersama.

1647
02:03:34,921 --> 02:03:36,779
Dia membunuh Hassan.

1648
02:03:36,800 --> 02:03:39,780
Jangan khawatir, lulus. aku akan baik-baik saja.

1649
02:03:39,781 --> 02:03:42,859
Dzhevdet, aku sudah bilang padamu untuk membunuh Hassan.

1650
02:03:58,240 --> 02:04:00,580
Kelilingi rumah.

1651
02:04:00,581 --> 02:04:03,019
Perintah untuk menembak, Komandan.

1652
02:04:03,040 --> 02:04:05,680
Sudah jelas siapa yang ada di dalam.
Mereka semua bandit.

1653
02:04:05,681 --> 02:04:08,419
Aku berkata, kelilingi itu.

1654
02:04:08,920 --> 02:04:12,139
Tidak ada yang menembak.

1655
02:04:47,520 --> 02:04:54,259
Jika Dzhevdet menjadi berbeda
dia bukan laki-lakiku lagi.

1656
02:04:55,040 --> 02:04:59,459
<i>Kenapa aku sangat membutuhkannya
untuk mengetahui berita tentang dia?</i>

1657
02:05:00,040 --> 02:05:02,300
Terlepas dari segalanya

1658
02:05:02,301 --> 02:05:04,696
Apa yang telah aku lakukan padamu hingga kamu menyiksaku?

1659
02:05:04,720 --> 02:05:08,099
Mengapa saya tidak bisa menghilangkannya dari kepala saya?

1660
02:06:31,800 --> 02:06:34,979
Kenapa aku bisa begitu mencintainya?

1661
02:06:35,320 --> 02:06:37,640
Bahwa aku siap mati

1662
02:06:37,641 --> 02:06:40,059
untuk memutar kembali waktu.

1663
02:06:41,040 --> 02:06:44,139
Bagaimana jiwaku menjadi seperti ini?

1664
02:08:11,000 --> 02:08:13,540
Dzhevdet, kami melihat kami bersama.
Aku membunuh Hassan.

1665
02:08:13,541 --> 02:08:16,179
Dia belum bicara, Pasha.

1666
02:08:16,200 --> 02:08:17,640
Kami kehilangan dia dengan sia-sia

1667
02:08:17,641 --> 02:08:19,136
Dia melihat senjatanya.

1668
02:08:19,160 --> 02:08:23,280
Orang yang memberi perintah
senjata orang ini berasal dari dia.

1669
02:08:23,305 --> 02:08:25,827
Dzhevdet, sudah kubilang
untuk membunuh Hassan.

1670
02:09:13,160 --> 02:09:18,139
Maafkan aku, Tuhan! aku akan mengambilnya.

1671
02:09:19,040 --> 02:09:22,579
Biarkan Dzevdet kembali
hidup dan tidak terluka.

1672
02:09:22,800 --> 02:09:28,859
Selamatkan nyawanya. Bawa dia kembali hidup-hidup.

1673
02:09:54,920 --> 02:09:58,619
Dzevdet